él Centro Cultural Coreano Exposición desde Buenos Aires desde el 18 de marzo «Leer Corea: un viaje de libro ilustrado»un evento que sumerge al público argentino en el arte visual y narrativo de la literatura coreana contemporánea. A través de una selección de cien títulos y cincuenta ilustraciones originales, la exposición pretende romper con los estereotipos y ampliar la comprensión de la diversidad cultural de Corea del Sur. Luna Ji YoungResponsable de las exposiciones del centro y base de información.
Esta exposición coincide con el 20 aniversario de la asociación Centro Cultural Coreano y la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El propósito es mostrar Tener una visión amplia y matizada de la cultura coreana.. «Quería mostrar una cultura coreana que va más allá del K-pop o la tradición para reflejar la vida urbana, la experiencia de los artistas y la diversidad que existe», dijo Moon.
Moon Jae-in cree que una característica esencial de los libros ilustrados coreanos es que La esencia del libro es parte de la narrativa.. Por tanto, el plegado, la orientación de lectura o la elección del papel de las obras de la muestra contribuyen a la experiencia del lector. Un ejemplo de este enfoque es un encabezado como este. arboles bailando, muro y tanta nieveen el que el vacío y el silencio visual juegan un papel central en cada historia, haciendo del libro, además de una narración, también una obra de arte.
La exposición muestra novedades como Premio Bolonia Ragazi o Premio Andersen. Las obras expuestas incluyen Xiaoleixiano y Xiaoleixianoel primer libro ilustrado de Nobel Han Kang. También hay obras como si quieres una manzana roja y la historia de mopremiado en las últimas ediciones de BolognaRagazzi.
En su discurso, Moon describió la evolución de los libros ilustrados coreanos y afirmó: Desde la década de 2000, este tipo ya no se considera exclusivo de los niños.. Actualmente, más de la mitad de los libros ilustrados coreanos pueden ser leídos tanto por adultos como por niños. Los curadores también destacaron la influencia de las plataformas digitales, p. webcomicAl ampliar el alcance de la ilustración coreana entre jóvenes y adultos, se diferencia de la tradición argentina, cuyas imágenes a menudo se asocian con la literatura infantil o la crítica social y política.
La exposición propone una experiencia participativa donde los visitantes pueden manipular los libros, explorar ilustraciones originales y obtener información sobre los derechos de publicación a través de códigos QR. Este nivel profesional supuestamente tiene como objetivo fortalecer los vínculos entre las editoriales coreanas y argentinas y promover la traducción y publicación de nuevos libros en español. luna.
Respecto al impacto de la exposición de Buenos Aires en Corea del Sur, Moon Jae-in señaló que para los escritores y artistas coreanos «Es un honor» que su trabajo sea presentado en otro idioma y contexto. Actualmente, sólo diez de los libros expuestos cuentan con traducción al español, lo que representa una oportunidad para ampliar el acceso a este contenido.
La selección de obras refleja la diversidad de enfoques, que van desde reinterpretaciones historia tradicional Explora temas contemporáneos como Vida urbana, memoria, identidad y medio ambiente.. Por lo tanto, un libro como este punto, línea, pájaro y isla de plastico Abordar las cuestiones medioambientales, mientras que otras cuestiones, p. muro, Abuela Lingling, ¿a dónde vas? y yo soy el metroque representa varios aspectos de la vida diaria en las ciudades coreanas.
«La materialidad del libro no es un detalle técnico de impresión sino una parte esencial de la narrativa»concluyó Moon al describir la esencia de los libros ilustrados coreanos. La exposición pretende permitir al público argentino descubrir aspectos de Corea más allá de los estereotipos a través de este arte.
La entrada a la exposición es gratuita y se puede visitar en las siguientes ubicaciones Centro Cultural Coreano Lunes a Viernes 9am a 12:30pm 13:30pm a 5pm
