¿Cómo no pensar, en estos días de levantamiento en Irán, en Persépolis. Cómo no pensar en la novela gráfica sobre la chica de aquella familia que creyó en la revolución de los ayatolás en 1979… y acabó siendo perseguida, con ella, Marjane Satrapien el exilio Cómo no volver a ese canto de ira, decepción y adaptación. En su libro, sátrapa Narra cómo la revolución que prometía emancipación y justicia culminó con una dura islamización del país, sepultando el sueño de libertad bajo la imposición religiosa, la persecución y la pérdida de derechos fundamentales, especialmente de las mujeres.
La novela, que fue un éxito de ventas y abrió el camino a Satrapi como autor, es autobiográfico. Marjane nació en Irán diez años antes de la revolución que acabó con el sha Reza Pahlavi. El escritor procedía de la dinastía Qajar, que había gobernado Irán hasta que los Pahlavis los destronaron, con la ayuda de Gran Bretaña.
Lo estaban pasando mal. un tio de marjane había sido encarcelado y torturado y tuvo que exiliarse; Fue a Moscú. No creían que el camino hacia la libertad lo diera la religión pero sí creían que era una buena manera de unir al pueblo y seguir su propio rumbo mientras tanto.
La ilusión duró poco: cuando prevaleció la Revolución, se reveló que era religiosa. Mujer: para cubrir tu cara tapar todo, apagar los tocadiscos, esconder los libros, incluso cuidar a los vecinos, despedirse (otra vez) del tío. Se rige por la ley divina.
¿Y la chica? Piensa que eso se ve en el rostro de aquella niña educada para tener derecho a todo y convencida de que su destino era ser profeta.
De repente se pone el velo, de repente su escuela -bilingüe- se cierra porque es imperialista, de repente no tiene compañeros, de repente no hay universidad. Al parecer, no le gusta esta nueva libertad.
Es como viajar a un mundo extraño y ajeno pero sin salir de casa, lo que lo hace más siniestro. Como decía Sigmund Freud: lo extraño es lo familiar hecho extraño. Eres un marciano en tu propia tierra. O, peor aún, un enemigo.
aunque tienes que irte marjane y su familia no es de los que creen que Occidente es el paraíso o que ellos no tienen nada que ver con lo que está pasando en Irán. Pero las cosas se ponen difíciles, Marjane no sabe quedarse callada y, por su culpa, en uno, dos, tres la envían a Austria. ¿Ves a una niña de 14 años sola en un país extranjero? A iraní en Austria Un joven lector habla de repente en un idioma incomprensible.
Y como todo puede ser peor, será peor. la chica va a la callemuerto por frío, enfermo Es hora de llamar a casa y papá dirá que por supuesto que puede regresar.
Pero lamentablemente ¿se puede devolver? O más: ¿hay algún lugar al que volver? Si el lugar que dejaste ya es otro… ¿hay algún lugar al que volver?
Bueno, no, no para Marjane. En Teherán parece estar en un cementerio. Tendrá que irse de nuevo, con la lágrima profunda que es el exilio, el corazón roto, la familia escrita en una carta, una voz en el teléfono, un rostro plano en una pantalla.
sátrapa vive en Francia, escribe su novela gráfica Persépolis la hizo respetada y famosa. Hace un año su país de adopción quiso entregarle un gran premio, la Legión de Honor. Ella dijo que no, gracias.
«No puedo ignorar lo que considero una actitud hipócrita hacia Irán, que forjó la otra parte de mi identidad», explicó. «No puedo seguir viendo cómo los hijos de los oligarcas iraníes vienen a pasar sus vacaciones a Francia, incluso convirtiéndose en nacionales, mientras que al mismo tiempo los jóvenes disidentes tienen dificultades para conseguir un visado de turista para venir a ver cómo es el país de ilustración y los derechos humanos».
Son buenos días para volver a leer. Persépolis. Una aproximación a la complejidad del presente.
