Random House continúa reviviendo la obra del premio Nobel con una novela que recorre los temas clásicos del noruego: el poder redentor del amor, la realidad de la muerte y la lucha entre la existencia y el anhelo.
En las primeras líneas de «Cerveza junto a la fogata», el narrador ve a Signe, la primera protagonista de la novela, recostada en un banco de su casa, Mirando las cosas a mi alrededor siento que nada ha cambiadoestufa, ventana, hasta que inmediatamente perdemos de oído la voz del narrador y la voz que nos llega pasa a ser la de la propia Signe, nos cuenta De hecho todo ha cambiado, ya nada es igual Desde que Asl se fue hace más de veinte años, en el primer invierno que vivieron juntos, ella le puso un suéter abrigado a él y a su largo cabello negro.
Cerveza junto a la fogata
jon foss
Traducido por Kirsti Baggethun y Cristina Gómez-Baggethun. Casa al azar. 112 páginas. 17,90¤ libro electrónico: 8,99¤
Puede adquirirlo aquí.
Desde entonces hasta el momento de la narración en marzo de 2002, ella «simplemente existió, no existió», señalando que se sentía así porque Axel desapareció después de quitarle su barco.un martes de finales de noviembre de 1979.
carrera contra el tiempo
Próximamente, a partir de la página 31, el propio Asler nos contará qué vio y qué hizo. «Caminarás una corta distancia por el Gran Camino y luego Luego se daría la vuelta y regresaría a casa, de regreso a la vieja casa.su casa, la casa donde vivió toda su vida.
Sabía que Signe lo había estado esperando, mirando por la ventana, y ahora él la estaba mirando a ella. Sabemos por el sonido de su voz que le gusta caminar antes de que la oscuridad lo cubra todo. Asler describe la hoguera en el título y luego también ve a su tatarabuela Ales.En ese momento, cuando Ale la vio, ella solo tenía veintitantos años.
Volvemos así al tema clásico de Jon Fosse (Haugesund, Noruega, 1959). A su manera.Algunas personas hablan lentamente, casi hipnóticamente. Personajes que se rebelan ante lo sucedido y se niegan a ceder ante el habitual paso del tiempo., y sienten que cosas que sucedieron hace años están sucediendo ahora, incluso antes de que nacieran. Volvemos a la lucha entre existencia y expectativa.
Decimos «hemos vuelto» porque es una obra nueva en español, pero «Ales con la hoguera» se publicó en 2004, por lo que es anterior a otras obras de Fosse que ya conocemos en España. Todo pasa al mismo tiempo y aparece más cerveza.como en la tercera parte de la trilogía de 2014, titulada «Desesperación», y en los libros «Siete Tratados» publicados de 2019 a 2021.
derrotar a la muerte
de modo que ¿Quién es Ayers de este título? ¿Qué quiere contarnos Fosse con su historia? Ya vamos por la mitad de la novela cuando aparece su nombre por primera vez, y tras una frase de casi cuarenta páginas ya conocemos a otros dos personajes, Signe y Asler. La Vigilia del Primer Hombre (que quería «vivir en un lugar deshabitado, donde él y ella, Asler y Signe, pudieran estar lo más aislados posible, un lugar abandonado por los demás») y la respuesta al Capítulo 1 dos.
Mientras intercambiaba información con su traductor de inglés, Foss le dijo: A sus ojos, Alaïs era una figura que se extendía por todo el universo.. Entonces podemos decir que su efecto es vencer a la muerte. Enviar un final que ya no existe porque no representa el final. De nada, ya no es inevitable sino un componente más de una serie de momentos infructuosos.
Todo esto se refleja en el deseo único de Fox de liberando a sus personajes de finales y transportándolos a la eternidad, al infinito, convirtiendo la convención en oración interminable.Además, en cierto modo esto no es metafórico sino efectivo: los nombres se repiten, las historias se fusionan, se identifican entre sí, las narrativas se conectan entre sí, dejando la última línea No se termina ni una sola recitación, se recita cada pensamiento, de modo que la recitación dure para siempre y nunca cese.en una composición amplia que va más allá de la alegoría y se acerca al concepto de divinidad.
final sin fin
Lo decimos tomando cerveza junto a la fogata Asistimos a la superación de la muerte, y ocurre así porque el amor vence la pérdida.. Signe sabía que Asler se había ido, pero escuchó su voz: «Se vio mirándolo de pie junto a la ventana, y también lo vio de pie allí mirando la oscuridad al otro lado de la ventana». Narrativa que se desarrolla a través de conceptos como la esperanza, lo sagrado y lo que llamamos amor, los dos desmantelan la realidad y la vuelven a armar para que sea menos dolorosa. Producir una lectura que en definitiva constituya una experiencia cercana al trance. Esto se debe a cadenas de frases que no parecen cambiar mucho, pero expanden el mensaje de una manera que se puede pronunciar de forma espontánea, como si fluyera desde dentro.
hasta que llegues Palabras finales enfáticas y conmovedoras, un final típico de Fox. Redentor y decisivo, aunque tendiendo a la perpetuación de lo anterior a través del fluir de la vida, la muerte y la resurrección. Al comienzo de la novela, Asler se funde con la oscuridad exterior. Todo era una sombra, tanto que a Signe le resultaba difícil saber siquiera si existía.Llevaba un suéter negro y tenía el pelo negro. Cuando Signe lo vio en la ventana, pensó. «Él es la oscuridad, la oscuridad es él».
Sin embargo, pasamos de la oscuridad inicial a la luz, en un claro ascenso hacia la claridad representada por la fogata (fuente de calor y luz). En un eterno retorno ligado al pensamiento orientallos personajes trabajan para evocar a personas que ya no existen pero que aún existen, restaurando constantemente momentos, situaciones y circunstancias que sucedieron. Resucita de otra manera, alcanzando alguna forma de paz. y una vida perfecta y libre de miedos. Final sin fin.
