Una historia que no necesita palabras.

Cuando pensamos en un libro abierto, imaginamos sus palabras fluyendo de esquina a esquina. Al evocar un libro infantil, lo imaginamos con más imágenes y menos palabras. En los álbumes de imágenes, la norma es que el texto y las imágenes estén alineados.Estas declaraciones se complementan entre sí y hacen más poderoso lo que se dice.pero ¿Qué pasaría si estos libros se volvieran silenciosos y estuvieran formados únicamente por imágenes? ¿Se pueden leer sin decodificar texto? Los libros mudos han jugado un papel importante en la literatura infantil y, por paradójico que parezca, en el desarrollo del lenguaje infantil.

este libro silencioso Tienen pocas o ninguna palabra entre páginas.Como se explica, en estas obras la imagen es el único medio para contar la historia recurriendo a los recursos del arte, el cine y el discurso visual. Fanuel Hanán Díaz, investigador experto en literatura infantil y juvenil. Distingue los libros mudos de los libros ilustrados sin texto, que están diseñados para la etapa previa a la lectura: «Va mucho más allá de recrear una secuencia porque hace más que una simple narración visual».

“Este libro es un libro versátil para muchos programas de promoción de la lectura porque no requieren que sepas el idioma en el que se encuentra”, detalla Hanan Díaz, miembro del Instituto Venezolano de la Lengua.por Biblioteca en la isla de Lampedusa (Italia), donde sólo hay libros mudos. «Este proyecto acoge a inmigrantes de diferentes partes de África, que hablan diferentes idiomas, y sólo a través de imágenes pueden expresar su dolor, contar sus historias, dominar el idioma y mantener una conversación».

Los investigadores aclararon: «No son libros enteramente sin palabras… Las imágenes cuentan una gramática visual, la cuentan a la manera de las películas mudas de la época, es decir, una historia completa con personajes y líneas temporales de personajes y, en ocasiones, una inquietante Hanandiyas también enfatizó que tales libros «no sólo cuentan una historia, sino que esa historia tiene diferentes posibilidades de interpretación porque tiene capas» y, además, «Puede caminar entre la metáfora y la realidad».

Este libro Kintsugidel ilustrador Isa Watanabe, es un claro ejemplo de una historia muda con múltiples capas. Una sinopsis de la obra explica el significado de la palabra del título: «Es un arte japonés de reparar piezas de cerámica rotas con una mezcla de resina y oro, haciendo más visibles las grietas reparadas». La historia comienza con dos personajes tranquilos. rodeado de color y objetos cotidianos. De repente, sucedió algo extraño. La historia no especifica qué, pero todo parece destrozado, el color y la alegría desaparecidos. «Este personaje, este conejo, emprende una búsqueda para intentar recuperar lo que ha perdido, pero en su búsqueda se adentra cada vez más en ello».

No sólo cuentan una historia, sino que esa historia tiene diferentes posibilidades de interpretación porque tiene capas.

Fanuel Hanán Díaz es investigador y experto en literatura infantil y juvenil.

La explicación de lo sucedido, lo que buscaba el personaje y lo que encontró fue Trabajo del lector. Para Watanabe, la historia trata de «aceptar que a veces las cosas se pierden y nunca volverán a ser lo mismo. A partir de ahí, esas pequeñas piezas pueden reconstruirse y nunca volverán a ser lo mismo». Pero eso también puede ser hermoso. A su vez, para ella, esto es «lo que significan los objetos cuando alguien ya no está, lo que la memoria, la presencia y la ausencia pueden representar». Los lectores podrán encontrar estas y otras lecturas en Kintsugi.

existir el bosque en mi corazónilustrador Adolfo Serra Captando una historia que también penetra en el alma humana. En este libro, un niño se embarca en un viaje a través de un bosque lleno de sueños y miedos. El pequeño está acompañado en la historia por una figura misteriosa, lo que desencadena reflexiones sobre la soledad y las dudas sobre la existencia y la felicidad que a veces inquietan al ser humano.

Los libros silenciosos tratan sobre desarrollar la imaginación y también el viaje interior de superponer tus pensamientos o completar una historia.

Adolf Serra, ilustrador.

Serra también eliminó esta línea del canon. Caperucita roja, en una obra recreada a partir de sus propios dibujos. «Esta es una historia que conocemos desde la infancia y ha sido explicada visual o gráficamente mil veces. Me resulta interesante que los lectores hagan sus propias historias a partir de las ilustraciones», comenta el autor.

Ilustración de «Caperucita Roja» de Adolf Serra.

La escritura de Serra confronta importantes prejuicios en torno a los libros mudos. “Existe una tendencia a pensar que las ilustraciones son para niños y el texto para adultos, pero creo que eso está muy mal. Hay lectura de texto y lectura de imágenes; y la combinación de ambas también es interesante.. Los libros silenciosos implican desarrollar la imaginación y el viaje interior de superponer pensamientos o completar una historia. De hecho, el ilustrador es un acérrimo defensor de las imágenes: “Parece que a medida que crecemos, las imágenes pierden poder y las palabras ganan poder… No es una competición, es una experiencia más”. «Quizás nos hemos acostumbrado tanto a leer palabras que hemos perdido la magia de leer imágenes».

existir lápizsu creador, Kim Hyun, un homenaje directo a la ilustración. Todo empezó con un crayón verde afilado. De sus virutas se empiezan a formar hojas. A medida que avanzan las páginas, los árboles se multiplican y se convierten en un bosque habitado por animales. De repente, llegaron los humanos y talaron estos árboles para hacer (paradójicamente) lápices de colores. En la historia, una niña utiliza estos materiales para pintar un bosque nuevo. Esta es una historia llena de sabiduría, resolver problemas ambientales y plantea la cuestión de cómo lograr el equilibrio en la explotación de los recursos naturales.

La falta de texto convierte las ilustraciones en la base de la lectura.

María Jesús Colón, profesora de literatura infantil y juvenil.

Crear libros mudos requiere una gran habilidad para transmitir y representar el texto omitido. María Jesús ColónCatedrático de Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad de Zaragoza, realizó su tesis doctoral sobre la lectura de álbumes sin palabras bajo la dirección de la experta Rosa Tabernero. El libro mudo, señaló, es «más que un simple libro con imágenes». Por el contrario, “las ilustraciones van más allá de las simples representaciones de la realidad” porque “Presentan metáforas, desafíos y juegos que los niños deben explorar cuidadosamente.…Ante la ausencia de texto, las ilustraciones se convierten en la base de la lectura. «

Para Colón, el libro mudo es «fundamental por muchas razones». «Animar a todos los niños a desarrollar hábitos de lectura.. Si bien esto puede parecer contradictorio, no sólo desarrollan estrategias para la alfabetización visual, sino también para las habilidades lectoras. «La profesora también es miembro del grupo de investigación ECOLIJ y sus investigaciones así lo demuestran»Los niños son los que hablaron por este libro. Se sentían coautores de la obra… ellos eran los que te iban a contar la historia», y además generó «una respuesta creativa porque los niños querían hacer sus propios dibujos, crear otra historia, dramatizar él. «

Puede leer imágenes

Algunos libros mudos comienzan con texto, aunque luego se eliminan.La situación es así. ocho vidasde Javier Fonseca y Eva de la SerraSon escritores e ilustradores respectivamente. El libro cuenta la historia de un hombre que se enfrenta a la soledad tras la muerte de su mascota.El hecho de que uno de los protagonistas sea hombre. Romper algunos estereotipos. «Desafortunadamente, asociamos a los gatos con las mujeres como 'locas damas de los gatos'. Quería alejarme de esa noción porque tampoco es cierta. La relación de una persona con su mascota trasciende el género».

También evita el estereotipo de que «los hombres no se sienten tristes». “El duelo se vive con la misma tristeza y sensibilidad que cualquier otra persona.” Las ilustraciones de De La Serra ayudan a transmitir la idea de un caballero varonil y que además tiene sentimientos. Utiliza «pequeños gestos para transmitir una cualidad muy masculina, masculina y al mismo tiempo muy gentil, que no son incompatibles».

Cuando escribió «Ocho vidas», Fonseca sabía que no se publicaría. «Pensé desde el principio que esta era una historia sin palabras porque me pareció que los temas que trataba, la soledad, el duelo y la memoria, eran importantes para acercar a las personas a la historia y poder Crea texto basado en tu experiencia.«, dice su autor.

El ilustrador es el único que ve el texto original. «Desde el principio pensé que era como el guión de una película: 'En una habitación, entra un hombre de mediana edad con un gato entre los pies'; en la página siguiente, 'El hombre está en la cocina y el gato abre la boca'. '». Javier da lo que pasó.señaló de la Serra.

En lo que respecta a los álbumes, el público en realidad son niños, pero cada vez se crean más libros para lectura en capas.

Javier Fonseca, guionista de «Ocho Vidas».

Para el autor, lo mejor de «Ocho vidas» es que «Leer muchos libros», dependiendo de quién lea el libro.. Por ejemplo, «Los niños entran en la historia a través del gato, los adultos entran en la historia a través del caballero». “Hay un dicho que me gusta mucho”, comparte el autor de este artículo, “y es: 'La literatura infantil es algo que los niños también leen'. En el caso del álbum, el público es efectivamente niños, pero cada vez más son niños. «Los libros se hacen a través de lecturas en capas. «Lo que hacemos es pedir a los lectores que se esfuercen más en la historia porque tienen que poner de su parte. No les dejamos todo a ellos», admite Fonseca.

Por ello, también rechazan el cliché de que “los libros ilustrados son para vagos”. «Entre el público adulto, suele haber un sesgo de 'no voy a gastar dinero en algo que lleva cinco minutos leer', porque todo PeriodistasdeGénero sabe que ese es el tiempo que lleva leerlo, en lugar de detenerse a sentirlo» Delaserra Dice: «Se trata de observar los detalles y ver qué sucede más allá de lo que realmente te brindan».

¡Ah!, la historia del Pleistoceno.

Jairo Buitrago y Rafael Yockteng

Ekare. 64 páginas. ¤16,75
Puede adquirirlo aquí.

por fin, ¡Ah!, la historia del Pleistoceno.Del autor Jaro Buitrago e ilustrador Rafael Jockten. Como asegura Buitrago, esta es «la historia de la primera historia» y «la historia del creador de esa historia». A través de múltiples imágenes, el autor lleva a los lectores a la era prehistórica salvaje y predominante. ¡Ah!, cautiva a los niños pequeños con sus impresionantes imágenes de gran tamaño que parecen estar en movimiento. Los dibujos están realizados en grafito y rinden homenaje a los primeros dibujos de la cueva.

Sus creadores necesitaban investigar la época, especialmente a la hora de ilustrar. «Hay mucha investigación por ahí. Quizás no aplicándola correctamente al 100 por ciento, pero usando un poco de todo para crear ese mundo», dijo Yockteng. «Es también un momento de transformación, en el que nos descubrimos a nosotros mismos como seres humanos», añadió el ilustrador.

Los libros silenciosos te permiten meditar con una dosis de paciencia

Jairo Buitrago, “¡Uf! Un relato de la época del Pleistoceno.

Buitrago dijo que este registro sobre el Pleistocenodebería tener texto, pero notaron que con la narración escrita, el viaje creado por el ilustrador quedó «interrumpido».Entonces, decidieron convertir este libro en un libro sin palabras. “Medita con cierta paciencia”. y permitir a los niños «observarlo todo y reconstruir en su mente historias, pensar, expresar opiniones y hablar».

Es hora de darle una oportunidad a los libros mudos y profundizar en historias donde la originalidad y el detalle reinan. Además, como señala Colón, «no son libros que se leen una vez sino que hay que releer siempre». Aunque ambos son libros mudos, invitar a conversar La profesora de literatura infantil concluyó: «Los niños se sienten fuertes y no están al borde del complejo de inferioridad… Los niños tienen mucho que decir y, a veces, cuando se trata de imágenes, son más hábiles que los adultos».

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí