El 22 de febrero acaba de cumplirse el 84 aniversario de la muerte de Antonio Machado en el exilio en Collioure, y el hallazgo de un poema posiblemente inédito le ha devuelto a la actualidad. El manuscrito ha sido encontrado en la Fundación Zugazaga, uno de los archivos que custodia la Institución Fernán González en Burgos. «No hemos terminado de concluir, pero parece una obra abandonada e inédita de los Campos de Castilla», obra publicada en 1912, declaró a PeriodistasdeGenero por teléfono la autora María Jesús Jabato, académica de la institución, quien confirmó Información facilitada por Diario de Burgos este domingo. Jabato agregó que a finales de año la entidad tiene previsto publicar una versión facsimilar del poema, que contendrá dos estudios de expertos, uno de los cuales será suyo.
El periódico burgalés facilitó una imagen de una hoja de papel, amarillenta por el tiempo, con el membrete «Profesor de francés en el Colegio de Soria», que incluía la estrofa alejandrina (de 14 sílabas cada una) del poema, titulado De Casti Las viejas de Leah. “Está muy corregido, con tachaduras, lo que dificulta su lectura, pero son 14 versos”, añade Jabato, una composición que comienza: “Un día cabalgué por la carretera ancha/ de Soria a Burgos, en plena primavera, /Porque la primavera en estas mesetas toma tiempo/Abre sus manos rosadas sobre la tierra parda». Uno se refiere claramente a la música de Campos de Castilla. “Sin embargo, no es un poema especialmente bueno, por eso Machado lo abandonó. Lo importante es su valor documental”, dice Jabato.
Para poner el contexto, Machado llegó a Soria en 1907, donde recibió la presidencia francófona. «Probablemente escribió allí el poema». El escritor permaneció en la ciudad de Castilla hasta el otoño de 1912, cuando su mujer Leonor murió de tuberculosis el 1 de agosto de ese año. Solicitud de traslado a Baeza (Jaén).
La composición de la generación del 98 que encontró este autor estaba escrita con pluma de tinta negra, y por curiosidad, el poeta español dejó en su obra original estos versos antes del verso más célebre del Hamlet de Shakespeare: «Ser o no ser». Esa es la cuestión. ¿Es espiritualmente más noble sufrir?». «Es algo que Machado ha hecho en otras ocasiones», dijo Gibbato.
Más información
El manuscrito fue encontrado en la propiedad de José María Zugazaga Marina, secretario del hermano de Antonio, Manuel Machado. El fondo se incorporó hace solo unos meses a la agencia burgalesa, cuyo director, René Jesús Payo, fue quien descubrió el papel que contenía el poema. «Todavía estamos catalogando el fondo, pero hemos encontrado documentos más interesantes», dijo Jabato. La entidad informa en su página web que el Fondo Zugazaga está formado por documentos como «autógrafos, textos, dibujos, poemas… dedicados a José María Zugazaga Marine por diferentes personalidades del mundo de la literatura, la cultura, el arte y el espectáculo». También alberga los borradores de La tierra de Alvargonzález y otros manuscritos de los Campos de Castilla.
Además, la institución ya cuenta con un fondo Machad que alberga manuscritos de Antonio Machado así como libros, escritos, cartas y otros elementos pertenecientes a su hermano Manuel. Desde el principio hubo cuadernos y hojas sueltas, y algunas mecanografiadas o impresas. Otra parte del fondo está compuesta por libros, documentos, recortes de trabajos publicados en prensa, cartas, fotografías, obras de arte y objetos personales de Manuel Machado. Todo el conjunto de manuscritos fue donado por la viuda de Manuel Machado, Eulalia Cáceres, tras su muerte en 1947. Precisamente uno de los interrogantes ahora planteados es cómo llegó el manuscrito a manos del secretario Manuel Machado. Se sabe que los dos hermanos escribieron obras de teatro juntos en las décadas de 1920 y 1930.
Antonio Machado tuvo que ir a Valencia en noviembre de 1936 a causa de la guerra civil. Participó en publicaciones republicanas y en el II Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura, celebrado en julio de 1937 en varias ciudades españolas de la República. En 1939, poco antes de la victoria de Franco, se dirigió a Barcelona y luego cruzó los Pirineos hasta el exilio francés Collioure, donde murió el 22 de febrero, un mes y un día antes del final de la guerra Zhou, donde dejó su última línea célebre. : «Estos días azules y el sol de la infancia».
vieja de castilla
Un día cabalgué por el camino ancho
De Soria a Burgos, en plena primavera,
Por estas mesetas a finales de primavera
Extiende sus manos rosadas sobre la tierra marrón.
Y cuando renace el verdor, ya es mediados de abril,
Donde juegan los potros, donde pastan las ovejas,
[el pescador furtivo apresta sus reteles
y tienen las abejas donde libar sus mieles]*
Cuando el ciruelo está lleno de flores blancas
La madre cigüeña enseña a sus bebés
Con alas torpes, a principios de mayo,
La espalda de Moncayo sigue blanca
y que trabajaba en el difunto pegujal
Castiga la ventisca, azota el viento frío.
Más sol y azul… prefiero el brezal castellano
A la hermosa Las Vegas en Córdoba o Sevilla.
