El vasto legado literario de Fernando Pessoa es fruto de un deseo inhumano de perfección, que se refleja en un legado de cerca de 30.000 escritos, la mayoría ordenados de forma caótica e inconexa, que siguen aportando nuevos textos que arrojan luz sobre la Tema Un escritor incansable. Gracias al duro trabajo de dos estudiosos que han estudiado la obra del mayor poeta portugués de nuestro tiempo, se ha publicado en España una nueva edición del Libro de De Sasocego, con cinco textos inéditos y un libro titulado Genio y locura” volumen , por Apuntes de Psicopatología…
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes una cuenta en PeriodistasdeGenero, puedes utilizarla para acreditar tu identidad
El vasto legado literario de Fernando Pessoa es fruto de un deseo inhumano de perfección, que se refleja en un legado de cerca de 30.000 escritos, la mayoría ordenados de forma caótica e inconexa, que siguen aportando nuevos textos que arrojan luz sobre la Tema Un escritor incansable. Tras una minuciosa investigación de dos estudiosos sobre la obra del mayor poeta portugués de nuestro tiempo, se ha publicado en España una nueva edición del Libro de De Sasocego, con cinco textos inéditos y un libro titulado «El libro del genio y de la locura». El volumen, compuesto por Apuntes sobre Psicopatología y Psiquiatría, nunca ha sido publicado en español (en Portugal fue en 2006). Ambos están en Arcantirado.
Richard Zenith, un americano convertido en portugués y considerado por muchos el mayor conocedor de la obra de Pessoa, ha escrito la última edición de El libro del desasosiego. Entre los cinco textos expuestos se encuentran reflexiones sobre el hecho de la muerte y el vagabundeo. Entre ellos, un síntoma es particularmente evidente. Este es el más largo y consta de un maravilloso artículo que cuenta la infancia del poeta, su recuerdo de jugar al ajedrez e inventar personajes, y su infinita nostalgia por su infancia. «Me duele, como me duele no poder expresar la vida hoy. ¡Ah! ¿Pero por qué recuerdo esto? ¿Por qué no seguí siendo niño para siempre? ¿Por qué no morí allí, en algún momento?».
Zenith tradujo el Libro de Desasosiego al inglés, cuya primera edición en portugués data de 1998. Desde entonces se han publicado 10 libros más. Un número tan elevado de ediciones se debió al descubrimiento accidental, a principios de los años 1980, de un manuscrito en un sobre dentro de una caja que contenía el desconcertante, vasto y desorganizado legado literario del autor que abarca décadas.
«Pessoa dejó ciertas instrucciones para la composición del libro, pero no eran exhaustivas y en ocasiones contradecían otras instrucciones que dejó en otros lugares, por lo que existen textos erróneos, aunque no había ninguna indicación, pero tenía que estar en El Libro de Inquietud por el tema o el estilo”, explica Zenith.
Pessoa fue reconstruida, destruida, salvada. Me olvidé de los proyectos, sólo para retomarlos años más tarde y revisarlos una mañana. Añadió una página a un libro inacabado, pero luego lo extravió. A veces escribía en páginas ordenadas, pero otras veces escribía en el reverso de sobres, notas contables y folletos comerciales. Comenzó a escribir de nuevo, creciendo infinitamente como las ramas de un árbol, y escribió varios libros al mismo tiempo… Era como si el peso de su deseo de escribir lo aplastara, y se apoderó de él un deseo de que no podía controlar. Las enormes ambiciones se traducen constantemente en una confusión cada vez mayor en la búsqueda de la belleza.
Una gran parte terminó sin terminar y guardada en cajas. «Todo esto se debía a su perfeccionismo. Insistía en que tal vez en un poema corto la perfección era imposible, pero que una vida no era suficiente para perfeccionar una obra más larga. Sin embargo, aún no estaba satisfecho. De ahí sus avances y retrocesos», Zenith agregado.
La aparente falta de orden y arbitrariedad en su escritura (siempre después de la muerte), que es a la vez predecible e inevitable, debe haber sido significativa para los lectores. «Es un bello ejemplo de falta de libros. Se puede leer de arriba a abajo, de abajo hacia arriba, eligiendo una página al azar…», afirma Zenit, que recientemente ha sido reconocido por su investigación y literatura. Ganó el prestigioso Pessoa de Portugal Premio por su obra. Añadió que el libro contenía una sorprendente modernidad. «Fue escrito entre 1915 y 1934. Pero fue descubierto en 1982, lo cual es poéticamente justo porque pertenece al sentimiento de nuestro tiempo. Cuando se escribió este libro, Europa creía en la unidad, en la coherencia de sí misma, en cosas que ya explotaban en el aire, y El libro del desasosiego no sólo está fragmentado en palabras, sino que lo refleja perfectamente.
El estudioso colombiano Jerónimo Pizarro completó y tradujo «Escritos sobre el genio y la locura», en los que Pessoa estuvo desde pequeño obsesionado por los temas psiquiátricos. En este libro revela sus descubrimientos, sus reflexiones y su especial interés por temas estrechamente relacionados (poco antes de su muerte afirmó haber padecido neurastenia histérica).
La obra de Pizarro se basa en «Ensayos sobre el otoño, el genio y la locura», un documental catalogado por la Biblioteca Nacional de Portugal y que contiene 200 textos. Tras examinar el inagotable archivo del poeta, añadió 400 artículos más relacionados con el tema. «Fue autodidacta en psiquiatría, pero fue más lejos que cualquier psiquiatra portugués de la época, y para él había una cierta polaridad entre el genio y un cierto grado de locura», dijo Pizarro, y agregó: «Desequilibrio mental. Para Pessoa, esta locura de genio provocó un cierto equilibrio superior al que se logra a través del arte”.
Pizarro explicó que, gracias a los escritos de Pessoa sobre el tema y a sus propias experiencias personales, se pueden encontrar huellas de genialidad en el arte y viceversa, incluso más que en artistas como Hölderlin o Van Gogh. El estudioso, que ha editado otras obras del poeta portugués y se sabe de memoria los accesos directos de sus interminables archivos, vaticina que su legado, catalogado hoy en la Biblioteca Nacional de Portugal, seguirá devolviendo joyas. «En este enorme archivo hay material de 300 libros de 100 páginas. Y sólo la mitad de ellos han sido publicados».
Muchas vidas se vuelven una
Fernando Pessoa creó decenas de voces para su expresión literaria, sinónimos famosos Firmó su texto con él.
El más famoso de los cuales es Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Antonio Mora o Bernardo Suárez500 fragmentos de diario, aforismos y divagaciones sobre cuestiones filosóficas cotidianas y generales escritos por Pessoa entre 1913 y 1935. libro inquieto.
