EL PAÍS

El coronel Gongola de la Academia de Artillería muestra con orgullo su telescopio. Gracias a él, por fin se pudo leer las huellas que dejaron los antiguos y ruinosos carteles del Acueducto de Segovia, que revelan quién, cuándo y por qué mandó construir esta impresionante obra de ingeniería en el municipio romano, y este municipio no es uno de los más importantes de Roma. imperio. . Pero ya fuera porque los soldados del siglo XIX no entendían latín o porque los telescopios no…

Suscríbete para seguir leyendo

Leer sin límites

El coronel Gongola de la Academia de Artillería muestra con orgullo su telescopio. Gracias a él, por fin se pudo leer las huellas que dejaron los antiguos y ruinosos carteles del Acueducto de Segovia, que revelan quién, cuándo y por qué mandó construir esta impresionante obra de ingeniería en el municipio romano, y este municipio no es uno de los más importantes de Roma. imperio. . Pero ya fuera porque los soldados del siglo XIX no sabían mucho latín, o porque el cristal no era lo suficientemente potente, lo que puso en papel fue de gran importancia para el cañón de Andrés Gómez de Somorostro. No fue suficiente. envió artilleros para transcribir lo que vio, para descifrar una palabra. Sin embargo, hubo muchos más intentos después, como subir con una grúa hidráulica para ver más de cerca, intentar armar el rompecabezas de tres placas con inscripciones en latín relacionadas con la ciudad, o cavar en un extremo de la tubería para encontrar más datos.

La historiadora Dominica Contreras en el balcón de su casa.lucía holandes

Estas historias las cuenta la dominicana Contreras López de Ayala (Madrid, 83), X marquesa de Lozoya y estudiosa de la historia y el arte de San Querce, en su Segovia se cuenta en el libro El Misterio del Acueducto. Vicisitudes y Citas (Almuzara Editorial, 2023) forman parte de varias investigaciones realizadas a lo largo de los siglos con el objetivo de identificar al autor de los símbolos más reconocibles de las ciudades castellanas. Pero lo más chocante e incomprensible es que, según Contreras, la respuesta definitiva a la pregunta histórica está enterrada entre el campo de fútbol y los urinarios de los jugadores de la Escuela del Vino de Burdeos, en Segovia. «Pedí muchas veces que lo desenterraran, pero los padres no querían escuchar ni hablar de ello», dijo el académico.

Con diferencia, la teoría más aceptada es que el Acueducto de Segovia fue construido durante el reinado del emperador Trajano (que reinó del 98 al 117 d.C.). Pero hay teorías para todos los gustos. Carlos Fernández Casado, el ingeniero que lo restauró hace décadas, estaba convencido de que era obra de Claudio (que gobernó del 41 al 54 d.C.). El historiador local José María Martín, al igual que el coronel Góngora, intentó descifrar el cartucho con unos prismáticos creyendo leer «Emperador Nerva». Otros, por el contrario, afirman que es obra de Adriano (117-138 d.C.) o Teodosio (379-395 d.C.), ya que en su base se han encontrado algunas monedas y restos arqueológicos de la época.

Para complicar todo más, Ambrosio de Morales (1513-1591), historiador y arqueólogo enviado por Felipe II, enumeró su riqueza artística, religiosa o histórica del reino -relata una inscripción supuestamente encontrada en Segovia, que así lo refiere- generalmente al acueducto. De Morales ya tenía experiencia en causar algún revuelo histórico en los pueblos por los que pasaba: descubrió el cuerpo de Sant'Eufrasio en Valdemaro (Lugo), pero cuando llegó de Menzíbar determinó que era el obispo de Andújar, según dicen las inscripciones. Fue construido por el gobernador español Lacio Licinio. Licinio gobernó la provincia de Tarragona por orden de Vespasiano, pero sólo gobernó del 69 al 70 d.C. C., que murió ese año por asfixia en el hueso de aceituna.

Acueducto de Segovia, iluminado por velas.

Su muerte prematura revelará, por tanto, cuándo se mandó construir el acueducto, único año que gobernó la provincia. Pero había un problema: Morales nunca había estado en Segovia ni había visto la inscripción descrita anteriormente, pero se lo contaron. De hecho, el historiador Francisco de Masdeu (1744-1817) no la consideró auténtica «porque el texto de Morales no estaba en el estilo inscripcional». [de la época de Vespasiano] Puede considerarse un suplemento”: escribió en latín lo que le dijeron que era el texto original.

El dominico Contreras llegó ahora a la conclusión de que Morales tenía razón y que el emperador Vespasiano fue quien ordenó la construcción del enorme tubo de piedra, o al menos quien dio permiso a Licinio para construirlo. Se basa en las únicas tres inscripciones latinas conocidas relacionadas con el acueducto. La primera losa se insertó en la desaparecida Puerta de San Juan, que fue derribada en 1888. Los rastros de la losa han desaparecido, pero queda una foto borrosa. En 1804 el padre Manuel Cerralbo del Convento de San Agustín logró interpretarla examinando atentamente las letras con un lápiz muy blando. Decía (una de las cuatro líneas no se podía copiar, por mucho que el sacerdote la escribiera): «Lacio Licinio, que gobernó España, ordenó la construcción de este acueducto».

El segundo documento, un bronce encontrado en la calle Meriton Martín, demuestra que Segovia ya era municipio durante el reinado de Tiberio (14-37 d.C.), emperador anterior a Vespasiano. Las autoridades, por tanto, tienen autonomía para construir sus propios edificios. Esto todavía era así en tiempos de Licinio.

En 1888, la escultura del Diablo se instaló frente al Acueducto de Segovia, donde también se encuentra la Puerta de San Juan.Pablo Martín (EFE)

La tercera inscripción es la que aparece directamente sobre el acueducto y consta de grandes letras doradas pegadas a la piedra con plomo. Con el tiempo, algunas se cayeron poniendo en peligro la vida de los automovilistas, por lo que en el siglo XVI se decidió desmantelarlas todas. Sólo quedan las perforaciones que los mantienen en su lugar en la piedra.

El canónigo Gómez Somorrostro -y los dibujos que le entregó el coronel Góngora- y todos los estudiosos posteriores han intentado reconstruir la inscripción a partir de las huellas dejadas por las letras separadas. Pero no lo consiguieron. No fue hasta 1992 que la inscripción húngara Geza Alföldy y el arqueólogo Peter Witte decidieron tomar el toro por los cuernos. Montaron una grúa y subieron a una altura de 20 metros para filmar las condiciones de perforación. Determinaron que cada inscripción (una inscripción idéntica en cada lado) constaba de 131 letras con 26 puntos divisorios entre ellas. Así puede leerse: «Comandado por el emperador Nerva Trajano, César, Augusto, Germánico, papa supremo, con poderes de segundo tribuno, dos veces cónsul, padre de la nación. Chipre El acueducto fue reparado por Publio Mummiano y Publio Fabio Tauro en la ciudad de Govences Flavius.» O para decir lo mismo, Trajano no lo construyó, solo lo reparó. Por tanto, estaba ante él.

Contreras, basándose en el estilo arquitectónico del acueducto y comparándolo con otros monumentos del imperio, lo atribuyó a la familia Flavio (Vespasiano, Domiciano y Tito, entre 69 y 96) pieza de época. Vespasiano la inició – así lo atestigua la inscripción en la Puerta de San Juan, que menciona a Licinio – Domiciano la continuó – no se ha conservado nada desde que se convirtió en dictador y fue asesinado – Trajano la reparó (98-117). Se desconoce cuándo se completó, pero dado que las obras de este estilo requirieron décadas de trabajo, probablemente se completó durante el reinado de Adriano (117-138 d.C.).

columna conmemorativa

Contreras también aseguró que una columna monumental que conmemora el inicio del proyecto sería enterrada al inicio del acueducto, donde ahora se encuentran algunas canchas deportivas y urinarios del colegio Claret. «La columna era visible en los años ochenta, cuando se ampliaron los jardines de la escuela para crear algunos campos de juego y todavía está allí ahora, en un terreno bastante libre y poco profundo que podría restaurarse fácilmente», dijo. «Eso es realmente genial. Cuando los trabajadores terminan su trabajo de la jornada, recogen cabezas escultóricas, nalgas, monedas y hasta un bajorrelieve y los venden a los interesados ​​por 30 o 40 euros, y luego se van a merendar. Todo Segovia lo sabe y esto. Un anticuario me confirmó que ahora todo está en manos privadas», afirmó.

Concluye: “La Columna, así como otros elementos de este gran sitio, se pueden detectar fácilmente mediante magnetometría, resistividad o georadar. Su ubicación, por su proximidad a las rutas de salida de la ciudad, permite muchas sorpresas. [carretera de La Granja], como el nombre de la tumba asociada. Pero las Clarite no querían saber nada. También se lo dije al director arqueológico provincial. Dijo que eran sólo especulaciones. Pero no.» Se encogió de hombros, entrecerrando sus misteriosos ojos azules.

falsa creencia

El emperador Tiberio gobernó del 14 al 37 d.C. C. ; Claudio del 41 al 54 d.C. C; Adriano entre 117 y 138 d.C. C. y Teodosio, 379-395 d.C. C. ; Larcio Licinio sirvió como gobernador de España del 69 al 70 d.C. C., y no durante el plazo señalado en la primera versión de este artículo.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí