Ex-Monty Python no aprobará la censura de bromas consideradas ‘ofensivas’ para las personas trans en la adaptación teatral de la película
Juan Cleeseuno de los cuatro sobrevivientes pitónha respondido a las informaciones difundidas estos días por los medios británicos y ha asegurado censura involuntaria La versión teatral de Brian’s Life se estrenará en 2024.
El propio Cleese relata una escena de un monólogo teatral en Londres en la que un personaje llamado Stan (interpretado por Eric Idle) declara que lo llaman Loretta y expresa su deseo de «tener hijos», lo que provocó la extrañeza de un grupo de actores norteamericanos. , le hizo saber en una lectura dramática que el chiste “no era para nuestro tiempo”.
«Estaba hablando con un miembro de la audiencia en las afueras de Londres hace unos días. Les dije que estaba adaptando la vida de Brian para que pudiéramos convertirla en una obra de teatro (en lugar de un musical). Dije que leímos el nuevo El último borrador de York fue hace un año… todos los actores – varios de ellos ganadores del premio Tony – me recomendaron fuertemente Cortar la escena de LorettaPor supuesto, no tenía intención de hacer eso”, explicó. “Ningún medio británico me llamó para confirmar la noticia, creyeron lo que les dijeron”, continuó.
Otro personaje de la película llamado Reg (interpretado por el propio John Cleese en la película) le respondió, alegando que no podía tener hijos porque no tenía matriz. Stan/Loretta responderá: «Tú no me oprimes».
Cleese admite que los actores norteamericanos, algunos de los cuales ganaron premios Tony, le sugirieron eliminar escenas de la versión teatral, pero los escritores de Monty Python finalmente decidieron dejarlas como estaban, ignorando la llamada «cultura de cancelación» o «cultura de cancelación». que ha estado trabajando en los últimos años.Crítico.
«visible, el espectador del monólogo malinterpretó mis palabras y le dije a un reportero», escribió Chris en su cuenta de Twitter. «Sorprendentemente, Ningún medio británico me llamó para comprobar si era cierto.«.
En el mismo monólogo, Chris recuerda cómo la película, que recrea la vida de un extraño judío que nació el mismo día y vivió una vida «paralela» con Jesucristo, enfrentó una vez piquetes religiosos y Acusación de «blasfemia»Sin embargo, la escena Stan/Loretta pasó desapercibida hasta el amanecer de la nueva era «despertada» de la corrección política.
Kress, por cierto, se asegura de que no se borre la famosísima escena final de la película, con toda la crucifixión silbando y cantando «Always look on the bright side of life» («Always look on the bright side of life»). . «Esa historia tampoco es cierta», dijo Chris. “Esta es la única contribución de Eric Idle al guión de ‘La vida de Brian’, y no quiero decepcionarlo.” La canción cerrará el programa, pero no se descartan cambios.
Eric Idle también expresó su sorpresa en Twitter en ese momento, y aprovechó para trazar una línea con la versión teatral: «No tengo nada que ver con esta producción y adaptación. Obviamente, Cleese cortó la canción. Por supuesto».
