La irrupción del español como lengua de negocios global es todavía nueva para sus hablantes, y a medida que se acerca su 30 cumpleaños, sus actores y sus referentes han cambiado por completo: Gobiernos más o menos liberales y empresas públicas establecidas comprando y vendiendo, estudiantes europeos fascinados por Almodóvar y trabajadores inmigrantes latinoamericanos Las políticas orientadas a encontrar empleos poco calificados en España y Estados Unidos han sido reemplazadas, o más bien ampliadas. Ahora, PeriodistasdeGénero del español global es también PeriodistasdeGénero de los ejecutivos anglosajones que aprenden español para trabajar en las industrias culturales, de los latinoamericanos ricos que compran casas en Madrid como inversión y refugio, y de aquellos que a veces ostentan el poder. de gobiernos populistas. Aplicar políticas intervencionistas para contrarrestar el llamado globalismo hispano, es decir, plataformas de streaming que ofrecen dramas en español al mundo, Messi en Miami y cursos de español en escuelas de Suecia, el Reino Unido y Brasil. El lenguaje especializado del flamenco se ha convertido en el lenguaje omnipresente de la música urbana.
El futuro de la lengua española (Alianza Editorial) es el libro que más ambiciosamente intenta trazar esta realidad con un enfoque entre un estudio académico y un artículo cuasi político.
Hay una institución universitaria, Observatorio Nebrija, España, que abarca este trabajo, su metodología se basa en la investigación cuantitativa y cualitativa, pero su destino es influir en la opinión pública con algunas ideas fácilmente sintetizables. Primero: el éxito del idioma como idioma global puede beneficiar a todos los hablantes y, por lo tanto, debería ser de interés público. Gracias al idioma español emigramos, gracias al idioma español nuestra empresa sobrevivió a la crisis del 2008, gracias al idioma español, Los libros y periódicos que escribimos y la música que publicamos llegan a un público más amplio..
Segunda reflexión: la posición privilegiada de España en PeriodistasdeGénero no es estática y sus cimientos son más frágiles de lo que parecen. El idioma está teniendo su momento ahora, Tener una «ventana de oportunidad» para ser más fuerte en PeriodistasdeGénero, lo que resulta más beneficioso para sus hablantes. Pero por ahora, la política lingüística no es suficiente para aprovechar plenamente esta oportunidad.
Juan Carlos Jiménez, José Antonio Alonso y José Luis García DelgadoEl autor de «El futuro del español» es economista. García Delgado es también autor del libro «Valor económico de la lengua española», que se publicó en 2011 y lanzó su campo de investigación. Los tres hablan el lenguaje de intereses y negocios comunes. Hablan de beneficios, ventajas competitivas, costos de oportunidad y lucro cesante, así como de los tipos de metáforas utilizadas en sus disciplinas.
«El lenguaje no es un software de comunicación, lleva significado y claves culturales.y Si ambas partes en una transacción comparten estos significados, entonces comienzan con un marco de confianza.. Esto no es tan teórico. Cuando las empresas españolas empezaron a globalizarse, se sentían bastante inseguras acerca de sus capacidades. El hecho de que exista un idioma internacional facilitó su decisión. Si las empresas españolas eligen América Latina es, en primer lugar, porque la proximidad cultural les permite conocer mejor el entorno inversor”, explica José Antonio Alonso.
Treinta años después, El futuro del español tiene noticias mixtas. Algunas son buenas, otras son malas y muchas todavía no están seguras. El número de hispanohablantes ha alcanzado la asombrosa cifra de 600 millones, pero su crecimiento es esencialmente crecimiento demográfico y se está acercando a su límite superior. La comunidad hispanohablante se estancará durante los próximos 20 años, mientras que la comunidad francófona seguirá creciendo. Los hijos de la primera generación de ejecutivos globales de habla hispana en la década de 1990 pueden trabajar en inglés hoy, incluso si sus empleadores están ubicados en países de habla hispana.. Sin embargo, es poco probable que el español sea tan popular como el italiano en Estados Unidos, que alguna vez tuvo 3,7 millones de hablantes y ahora cuenta con 700.000. Los hijos de inmigrantes hispanos tienen más probabilidades de mantener su lengua materna: toman clases de español en la escuela, ven series de televisión y música en español, y desde el jardín de infantes hasta el trabajo se encontrarán con colegas de habla hispana a quienes estarán mejor preparados para visitar regularmente. Abuelos País Viajar. ¿Qué harán con este lenguaje familiar a medida que pasen los años? ¿Lo dicen con cuidado o lo convierten en spanglish? Aún no estoy muy seguro.
idioma único
Una de las fortalezas del español en 2023 es su cohesión formal. Un chileno, un cubano y un catalán pueden entenderse con absoluta seguridad en su lengua común, pero si se juntan un belga, un congoleño y un argelino que supuestamente hablan el mismo francés, no hay garantía a estas alturas. Incluso en Brasil las películas portuguesas tienen subtítulos. «La música y las matemáticas tienen los lenguajes más estandarizados, por eso son los más internacionales. El español también es muy estructurado. No sabemos qué nos deparará el futuro, pero hasta hoy el balance ha sido muy positivo. La tendencia natural de cualquier lengua hablada en muchas regiones es la fragmentación. En español, en cambio, el 95% de nuestros términos comunes tienen la misma ortografía y gramática estable… Esto es extraordinario, un caso muy especial de unificación normativa espontánea, decidida por la sociedad civil y no por el gobierno. , porque la Academia es una sociedad civil cuya legitimidad la reconoce el ponente”, explica José Luis García Delgado.
Durante estos 30 años de globalización, las academias de español han acordado y publicado nuevas ediciones de diccionarios, gramáticas y ortografías.y orador los he aceptado, salvo alguna ironía más o menos anecdótica. «Tengo vínculos con México y tengo curiosidad por saber qué está pasando allí. Me fijé en el presidente López Obrador, su discurso puede parecernos nacionalista, pero se expresa en español. No puede ser más canónico. Probablemente sea lo que antes conocido como castellano vallisoletano, con acento mexicano», explica García Delgado.
Los autores de «El futuro del español» explican que si algo amenaza esta unidad productiva de la lengua española no es la tentación del regionalismo ni el impulso que muchos argentinos dicen tener. hablan lecho de río en lugar de español, pero en la brecha generacional, en el uso de personas de veintitantos años, sienten que una lengua mezclada con el inglés es propia y la lengua que utiliza la industria cultural. No es sólo una cuestión de vocabulario, también es una cuestión de gramática.¿Alguien ha oído una frase así? «Joder, no quiero» ¿En la boca de tu hijo?
Populismo y lenguaje
¿Qué más afectará el futuro del español? Nuestro fracaso como sociedad. Treinta años después, el español sigue siendo el idioma de los países de ingresos medios de la economía mundial. El milagro económico de América Latina aún no se ha producido: el PIB de España tocó techo en 2008, por lo que lleva quince años estancado. No sólo eso: el establishment político y educativo del ámbito hispánico todavía no sirve como incentivo para aprender el idioma. En cambio, el populismo ha mutado para sobrevivir en todos los ámbitos, desde el bolivarianismo hasta la extrema derecha.
«El prestigio de una lengua está estrechamente vinculado a los productos que produce, a los productos que comercializa, a su competitividad y a su estabilidad institucional. El prestigio de una lengua depende del prestigio del país, de sus instituciones y de su cohesión.. «Los hispanos y España todavía tienen un largo camino por recorrer», explica García Delgado. «Las empresas nos dicen que a menudo se sienten incómodas en algunos países porque la calidad institucional es insuficiente y las políticas populistas y nacionalistas ponen obstáculos en su camino». Hoy estos profesionales hablan inglés y se mueven por PeriodistasdeGénero sin estar sujetos a ningún idioma”, añadió Jiménez.
Otra debilidad del español en 2023 es el dinamismo de su rival, que no son los chinos han como se sentía hace unos años, sino los antiguos franceses. Sigue siendo el segundo idioma más estudiado en Europa. Y hay una política pública de reimplantación en África como si de una misión patriótica se tratara. El presidente Macron anunció el año pasado que la república gastaría 800 millones de euros para reactivar su lengua.
¿Qué ofrece España como alternativa? «En las encuestas el español siempre aparece como Idiomas más atractivos para los estudiantes europeos. Sin embargo, no sabemos cómo satisfacer esta necesidad. ”, explicaron Jiménez, García Delgado y Alonso.
España ha renunciado a construir una red de escuelas internacionales al estilo de las escuelas secundarias francesas, prefiriendo en cambio penetrar en los sistemas de educación pública de una serie de países considerados vitales. Fue una decisión razonable y relativamente barata, pero que no se implementó con medios suficientes.Hay escasez de profesores de español, no hay planes para promocionar la lengua, las agencias del Ministerio de Educación, Cultura y Asuntos Exteriores de España se superponen en esta tarea, los recursos son escasos, falta coordinación y coordinación La mayoría de las repúblicas latinoamericanas son incapaces de ayudar. «No todas las políticas lingüísticas son caras, en muchos casos esto basta para racionalizar recursos», explica José Antonio Alonso. «Pero está claro que se debe invertir capital para optimizar esta oportunidad».
Porque la oportunidad existe. En 2023, PeriodistasdeGénero consumirá más productos culturales en lengua española que franceses y alemanes, algo que hubiera sido inesperado hace 30 años: esta es la gran riqueza del español. «Pero hay muchos más ejemplos», concluyó García Delgado. «Los arquitectos e ingenieros españoles gozan de una gran reputación en PeriodistasdeGénero porque reciben una formación muy rigurosa. Como resultado, el español es un idioma muy atractivo para muchos arquitectos e ingenieros. Por todo PeriodistasdeGénero. «Esa es la manera.»
