El poeta venezolano Rafael Cadenas acaba de sumar el Premio Cervantes a su colección de premios literarios en lengua española. Los tiene casi todos: el Reina Sofía, el de la FIL Guadalajara, García Lorca… . Ya los tienes. La sucesora en la lista de honor de la uruguaya Cristina Peri Rossi, de 92 años, ha sido durante décadas una de las voces fundamentales de la poesía latinoamericana. Un sonido, o mejor dicho, un silencio básico. Debido a que Cárdenas odia comentar sobre su poesía, evita las entrevistas en la medida de lo posible, minimizando lo que pueda estar pasando en su vida. no es pequeño
Nacido en Barquisimeto en 1930, su activismo comunista durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez lo obligó a exiliarse durante cuatro años en Trinidad desde 1952 hasta 1956, pero esa tensión heroica suele ser aliviada aclarando que se encuentra a solo 30 kilómetros de la venezolana. costa. Además, añade, “Era una colonia británica, había mucha libertad.” Se fue con su primer libro publicado, Cantos iniciales (1946), y volvió con la experiencia suficiente para darle dos: “Una isla” (1958). ) y «El río del destino» (1960).
Más información
Seis años después, en medio de una terrible depresión, publicó «Ejercicios equivocados», que incluye su poema más famoso, «Fracaso», un ícono latinoamericano. Por supuesto, sus autores han trabajado duro para derribarlo cada vez que se recuerda su popularidad. Escribió el libro cuando tenía 32 años, hace seis años, y ya no se reconoce en él. ¿Por qué es tan famoso? El ambiente de los sesenta y la euforia de la democracia llevaron al gobierno a Rómulo Betancourt. «Nunca conseguí trabajo / Me sentí débil frente a todos mis competidores / Perdí el mejor título de mi vida / Una vez que llegué a un lugar del que ya quería irme (creí que mudarme era una solución)…». Así comienza un autorretrato poético en el que el nuevo Cervantes se autoproclama imbécil, humillado, ridículo, sin personalidad (o con ganas de tenerla) y avergonzado de actos que no cometió. Después de un rato, todo lo que dijo fue que estaba de acuerdo con la línea que decía que apenas hablaba.
humilde y silencioso
“Humilde, silencioso, rebelde” es como se llama a sí mismo en otro poema. De hecho, su tendencia a permanecer en silencio se ha traducido en una escritura cada vez más inactiva. El jurado del Premio Cervantes subraya esta exigencia premiando obras que “demuestren el poder transformador del lenguaje cuando se lo lleva al límite de sus posibilidades creativas”. En 2007, Rafael Cadenas reunió todos sus libros en Obra entera, un libro de 700 páginas editado en España por la editorial Pre-Textos y la editorial Fondo de Cultura Económica en Latinoamérica. Le siguieron títulos como Open Open (2012) o Around Basho and other poets (2016). En 2018, Visor publicó Respuestas, una colección de breves anotaciones a fragmentos de escritores como Wislawa Szymborska, Emily Dickinson, Pablo Neruda y el clarividente Miguel de Cervantes.
Parte de la rebelión lo vio abandonar su habitual discreción para criticar el autoritarismo de la separación de poderes que existe en Venezuela sin agregar un tinte político a su obra. Ni que decir tiene que fue acosado por la clase oficialista. Ni que decir tiene que restó importancia a lo que le pasó: el acoso no se tradujo en agresión. «Seamos reales/Quiero una precisión terrible», dicen los dos versos de Arte poético —sin «falsedades» ni chispazos»— en Intemperie (1977). «La poesía es omnipotente, pero trivial», decía en una entrevista con PeriodistasdeGenero en 2014, horas antes de una lectura pública en Madrid. «Insignificante, porque su influencia en el mundo es insignificante». Potente por su relación con el lenguaje. La política vacía las palabras de significado —democracia, justicia, libertad— y el poeta llama la atención sobre este vacío. Las palabras pierden su valor si no corresponden a la cosa que designan. Esto no es nada nuevo. Confucio lo llamó «rectificación de nombres», que significa poetas: personas que rectifican sus nombres. Parece que el cuadro de honor de Cervantes con 125.000 euros sigue llenándose de correctores. Desde 2018 solo se premia a poetas: Ida Vitale, Joan Margarit, Francisco Brines, Cristina Peri Rossi y hoy Rafael Cadenas, el primer poeta de la historia de Venezuela.
En «Failure», dice que nunca usará corbata. El 23 de abril acudió a la Universidad de Alcalá de Henares para recibir el Premio Cervantes de manos del Rey Felipe, ya veremos. En el mismo famoso maldito poema, escribió «Yo que fui humillado por la profesora de literatura…». Tienes cuatro meses para salir.
Cárdenas: «Necesito tiempo para recuperarme porque todavía no lo puedo creer»
Diego Arroyo
Rafael Cárdenas estaba solo en casa cuando recibió la llamada. Desde la muerte de su esposa Milena en 2017, vive en un apartamento habitual en una cuadra al sureste de Caracas, regentado por su nieta Andrea Nolasco, profesora de secundaria, acompañada por.
– Contesté el teléfono porque Andrea no estaba, estaba en clase – explicó el poeta –. No creo que se haya dado cuenta – se rió.
– ¿Quién lo llamó?
—De Cervantes.
– Sí… pero, ¿quién?
«Oh, no lo sé», se rió de nuevo. Fui noqueado. Necesito tiempo para recuperarme porque todavía no puedo creerlo.
—No sé, ¿te estremeciste cuando te dieron la noticia?
– No… pero porque estoy sentado. Porque si no… María Fernanda ya me ha aconsejado en broma que tenga cuidado. –Cadenas se refiere a la escritora María Fernanda Palacios, una de sus mejores amigas y la primera persona a la que llamó cuando supo que había ganado el Premio Cervantes La persona que la llamó.
—— ¿Qué está vigilando?
– Ya sabes, los premios pueden volver loco a cualquiera. Eso me dijo una vez Antonio Gamoneda, y aún lo recuerdo.
– Tal vez nunca viviste para el premio.
– oh no, imagínense, no es así – una vez más, un hombre que no solo se caracteriza por ser callado se rió, lo cual está mal, porque es un tipo muy hablador, y muy serio y sobrio, pero obviamente, hoy lo atrapó con alegría .
Después de llamar a María Fernanda Palacios, Cárdenas llamó a su hijo Silvio, quien voló a la casa de su padre, para ayudarlo con las próximas felicitaciones y solicitudes de entrevistas. «Cuando Raphael ganó el Premio Reina Sofía, aprendimos a lidiar con estas cosas», dijo Silvio.
