archivo de foto

archivo de foto Foto: Archivo.

La premiada poeta uruguaya Ida Vitale, una de las voces poéticas más importantes de América Latina y una longeva sobriedad, celebrará sus 100 años el próximo noviembre, en una muestra internacional Sus reflexiones, poesía y humor se presentaron en la feria del libro, donde expresó otros pensamientos en formas frescas y traviesas, entre ellas: «A cierta edad, la gente tiende a leer cosas que no encajan con el momento. Casi toda la literatura está escrita para un momento y no para otro».

Cuando un lector ve a Vitale acercándose a la puerta de la habitación de Tulio Halperín Donghi, con un bolso marrón al cuello, erguido y sonriente, «aquí está». Acudió a la inauguración del Día de Uruguay y habló con la periodista Silvina Friera al respecto. Al finalizar la conversación, el ganador del Premio Cervantes 2018 firmará un libro de historia que documenta la visita de 47 años.Lo hará con una sonrisa y sin palpitaciones.

Al inicio de su presentación titulada «Las 100 vueltas de Ida», Friera citó a Gabriela Franco, organizadora del Festival Internacional de Poesía que se realiza en la feria, como definitoria de la obra poética de Vitale. «A través de toda su poesía se respira ese intenso anhelo y búsqueda incesante de asombro», cita, antes de preguntarse «¿De dónde viene la sorpresa?». El autor opta por una respuesta humorística: «Esto es algo que los niños castigan y los adultos usan». .»

Vitale (nacido el 2 de noviembre de 1923) es el autor de La luz de la memoria (1949), Dada (1953), Todos en su propia noche (1960), Errante El oyente de «(1972), «Silica Garden» (1980) , «Reino de Parvo» (1984), «Sueño eterno» (1988) y «Procura de lo imposible» (1998). En sus poemas no es rara la metáfora de apelar a la naturaleza.Su pasión por las plantas se remonta a la familia botánica.“Yo tenía una abuela que tenía muchos hijos, uno de los cuales era la hija menor que era botánica. Eso significaba que yo siempre respetaba todo lo relacionado con la naturaleza: las plantas, los animales…- dijo en conversación- — Bueno, los animales que son No demasiado agresivo. Por ejemplo, nunca he tenido nada que ver con rinocerontes», dijo con sarcasmo.

Además de poeta, el autor es también crítico literario y un célebre traductor. En 2017 se publicó un cuadernillo de sus «Poemas de Reunión» (1949-2015). «¿Hay drama en tus poemas?», preguntó Friela. «El teatro tiene su lugar en el escenario. Lo respeto», respondió con firmeza el escritor.

Durante la conversación, hubo un problema con el micrófono, pero eso no impidió que el público se riera de las frases ingeniosas del poeta uruguayo. «Lo que pasó fue que cambió todo y voy a aprender lo que corresponde», dijo el ganador del Cervantes.siempre proclive al humor que el público celebra en repetidas ocasiones.

Entre otras cosas, la poeta dijo en la conversación que no solo trabajó como traductora y crítica literaria, sino que también estudió canto lírico con la cantante alemana Olga Laing. “Descubrí que me gustaba mucho la música y ella era una gran profesora de canto en todos los sentidos. Soy vieja, pero me acuerdo. No sabía que mucha gente en Uruguay todavía escucharía cantar a esa mujer. Es la hija. de un alemán que tiene una voz maravillosa», Vitale mencionó un nombre que, según él, fue uno de los favoritos de su vida.

    Foto Pepe Mateos Foto: Pepe Mateos

Como si se tratara de una salpicadura de cifras que marcaron la carrera de la poetisa, se le pidió a Vitale que recordara su relación con el escritor Jorge Luis Borges, la narradora María Elena Walsh, la relación del poeta Ed · Vilarinho con la escritora feminista Armonia Summers. Sobre el autor de «La Novela», confesó: «Esto es lo que envidio a la Argentina. No sé si todos en Argentina saben lo que le deben a Borges. No duden. Aprendí quién quiero ser». También reflexiona sobre el legado del autor: «¿Qué más nos puede enseñar un libro? Mira, mira, ten cuidado de no plagiar».

También ganador del Premio Octavio Paz (2009), el Premio Alfonso Reyes (2014) y el Premio Reina Sofía (2015)Trató de recordar exactamente cuándo conoció a María Elena Walsh, y aunque sus reacciones fueron rápidas, señaló: «Nunca sabes cuándo tendrás tu primer chocolate».Sin embargo, habló con el público sobre su conexión con la autora Cicada: «Tengo tanta suerte de ser su amiga. Ella es una modelo en PeriodistasdeGénero. Bueno, te toca a ti. Pero bueno, ella es una amiga. Estoy a menudo en Uruguay». , nos divertimos. Es un tipo diferente de poesía, pero quizás la más linda».

De Vilariño recuerda su experiencia como funcionaria en una biblioteca universitaria. «No la relacioné con la poesía. Hasta que un día dije ‘¡Ah! Es nada menos que una idea’. Es muy amiga mía y nunca nos hemos visto, pero nos leemos», dijo. . About Summers es una lectura pública recomendada. “No creo que tenga la frecuencia que debería tener si hablamos de radio”, dijo, antes de bromear: “Afortunadamente, nunca escribió poesía”.

Sobre su relación con otros géneros, incluida la ficción, Vitale admitió dulcemente: «Siempre he tenido un capricho, con respeto por el tema, siempre he esperado. Sé que no todos pueden escribir una buena novela». «Para escribir malas novelas, sean alfajores».

Según la escritora, en la actualidad ya no escribe y lee de forma dispersa. Sin embargo, señaló que la lectura es «algo privado» y que «moviliza». «Puedo decir que estoy leyendo sobre alguien a quien odio, por ejemplo. Es un derecho del lector, nadie se atreve a discutirlo. Una de las obligaciones del lector es tomar una posición, aunque sea en secreto. A veces no lo hacemos». leer cuando no lo hacemos es como alguien», reflexionó.

“A cierta edad, la gente tiende a leer cosas que no son apropiadas para ese momento. Casi toda la literatura está escrita para un momento y no para otro”dijo con confianza la escritora, y contó que una vez dejó de leer «Arabian Nights».

En el contexto de muchas personas que se atreven a regalar libros en la Feria Internacional del Libro, Vitale cree: «Este es el riesgo al que se enfrenta todo padre que compra un regalo para su hija o su hijo. Tiene razón o no. Tiene que estar preparado, Para que no resuene. Sucede que lees algo y aún no le has sacado el máximo partido. Te pasa algo agradable que te encuentras aceptando un libro o literatura. Ese es el trabajo del ser humano Padre o maestro. Saber cuándo combinar qué».

Por eso, dice la autora uruguaya, “el escritor nunca puede garantizar la seguridad del lector. No hay encuentro más feliz en la vida que el lector con el libro que le corresponde”, agregó.

¿Cuáles son los riesgos para los poetas cuando escriben? «Me cuesta tomarlo con palabras. No todo lo que uno escribe es para sobrevivir. Uno de los ejercicios útiles en la vida es la revisión anual y el descanso. Es una tarea muy gratificante», Vitale responde con firmeza, pero sea específico: «Romper el , no de otro».

Cuando se abrió la pregunta, su larga carrera alimentó la curiosidad sobre su relación con otros personajes. «¿Cuál es su relación con (Juan Carlos) Onetti?», preguntó un joven en la audiencia. Vitale guardó silencio antes de responder: «Dada la reputación de Onetti, seamos precisos. No sé cómo lo hace», dijo entre risas. Silvina Ocampo? “He leído sobre ella, pero no la conozco.” ¿Y Victoria Ocampo? “Victoria llegó a Montevideo como una gran escritora argentina y encajó en ese marco, no muy modificada para convivir en todo lo que los argentinos implican sobre ellos. Porque nació a tu alrededor”, dijo. «¿Cómo es la relación con el gerente de ‘Sur’?», la admiramos. Lo necesitamos, lo leemos”, dijo.

A cada pregunta del público, la venerada poeta respondía con entusiasmo: “Nunca se me ocurrió escribir un poema confesional. Me parecía arriesgado y muy inútil”, dijo sobre ¿Compartí mi intimidad en la poesía?.

Antes de que concluyera el evento, Vitale leyó algunos de sus poemas en voz alta y explicó que eligió leerlos «en consideración de la dimensión» porque cree que «es mejor que los poemas que se leen en la radio sean breves». Leía sin tartamudear, con firmeza y seguridad. Mira directamente a la audiencia, rechaza el micrófono y desea que su volumen sea más alto. “Como pueden ver, las preguntas que me hice no tenían respuestas para mí”, dijo al final de la lectura.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí