Pureza Canelo (Moraleja, Cáceres, 1946) no se conformó. Le gusta un desafío. Entonces, con este nuevo giro en su trabajo lírico exigente, puro y profundamente personal, parecía que lo siguiente que había que hacer era finalmente volver a armarlo por completo.más después de publicar abandonar (2018), un título instructivo. «¿Adónde vas a refugiarte cuando te jubilas?», escribió. Cuando le preguntamos por una colección de poemas relacionados con el paisaje, ya nos mostró su energía creativa, y respondió con un libro inédito: Parte del discurso (2020).
En cuanto al movimiento de traslación, el diccionario establece que «una estrella se mueve en su órbita» y «un cuerpo que sigue una curva de gran radio en relación con su propio tamaño». En el significado de traducción, existe el significado de «traducir a otro idioma». Digo esto porque el lenguaje riguroso de Canelo (seco, conciso, crítico, omitido) a veces parece ser cierto. «No sé / Convención / Escrito», señala. y: «Prohibido/Prosa». un logro. Como cuando despoja al sustantivo del artículo, dándole sentido a otra existencia.
Este libro, sumamente singular (como sus poemas completos), está escrito por más de cien poemas (con versos cortos y sin comas) excepto primero y último (método y coda), título o «Pizarra» o «Azul Claro»Allí, la tierra y las estrellas: «Reparas los cuerpos celestes de la tierra».
Mientras se lee, vale la pena fijarse en las citas que lo abren, donde la autora dice: “Todo en la vida está escrito en la bóveda del cielo, esta es mi pizarra” (que ella tomó de Retirada) y “si tu y yo nos perdemos en el barco de la poesiaSi no sabes qué poner, en estos versos encontrarás una línea que alterna entre creación de espejismo y creación de destrucción” (fechado el 21 de septiembre).
Crear, eso sí, una palabra clave.Basado en este concepto, el poema está escrito desde la duda y la confusión sin brújula. («Yo deambulo/no tengo rastro/ni destino», «deriva»), entre misteriosas luces y sombras (es decir, «clara oscuridad»). Saber. De «ignorancia»: «Este libro/látigo/escandalosa ignorancia»De hecho, nos enfrentamos una vez más a la poética (¿recuerdas el libro de los libros? cuatro poéticas), como señaló Wallace Stevens en su línea «La poesía es el tema de la poesía».
[‘Retirada’, de Pureza Canelo]
La «mujer que escribe» se sigue preguntando, como los poetas norteamericanos, en «En busca de lo inexplicable»Una exploración misteriosa.su voluntad es escribir «imposible»: «único/indecible/debe proporcionar». «Ve a verso/Indefinible», sugirió. Sobre «inalcanzable» e «insondable». Incluso «hacerse invisible». Con ambición y determinación: «Poesía/Creando PeriodistasdeGénero»Escapar de la nada y la nada, «este laberinto/línea extraña». Solo ella y la palabra, porque —otra vez Stevens— Canelo “no tiene otra vida que la poesía”. “Camina lo que dices”, diría Valverde.
Todo gira en torno a la creación, que es su vida (y viceversa), y «este libro / con linfa de pájaro / no permite / despotricar / ni la confesión directa». Ni «escritura/sabiduría» (aunque incluye pensamiento) ni «mente» (aunque el amor aparece en la página 87). El timón de este barco debe llevarlo el lector. “No es/ficción poética.” “¿Poética del espacio?” Bien. Para JRJ y West, este es su verdadero territorio moral.
No, este narcisismo y esa poesía «para nadie» «no brilla». Funciona para «pequeño. / sosteniendo». Fue concebido como «cuando crees / traduces lo que experimentas / en una pizarra celestial». «Oh Todopoderoso / Unción de canciones».
Sigue los temas que te interesan
