«Parece que las personas más extraordinarias y valientes son, Alejandro, rey de MacedoniaRealizó toda su obra de manera única y siempre encontró la providencia combinada con su virtud.Bueno, en guerras y batallas.Pasó en cada pueblo menos tiempo del que se requeriría de alguien que quisiera una descripción precisa de las ciudades de esos países. Ahora contaremos las hazañas de Alejandro, la excelencia de su cuerpo y alma, el éxito de sus empresas y su coraje.«.
Vida de Alejandro.dos historias maravillosas
PseudoCalístenes y Anónimo
Editado y traducido por Carlos García Gual. Siruela. 412 páginas. 26¤ libro electrónico: 11,99¤
Puede adquirirlo aquí.
Con estas palabras comienza «La vida y las hazañas de Alejandro de Macedonia», una historia biográfica de un oscuro escritor alejandrino escrita alrededor del siglo III d.C. Ha sido traducido a casi 30 idiomas, dando forma a la imagen de este gran conquistador griego para la posteridad durante casi 2.000 años.. «Fue un auténtico best seller: hasta finales de la Edad Media fue el segundo libro más traducido y editado, después de la Biblia», defiende Carlos, el químico griego, traductor y editor de la Biografía de Alejandro, Carlos García Gual. (Siruela), una combinación de Este antiguo texto fue publicado por primera vez por la Biblioteca Clásica de Gredos en 1977 y le valió a García Guar el Premio de Traducción Fray Luis de Leónel predecesor del actual Nacional; el nacimiento, las hazañas y la muerte de Alejandro de Macedonia, una historia oral y popular, Uno de los primeros textos escritos en griego moderno, impreso en Venecia a finales del siglo XVII. Esto tenía un carácter claramente nacionalista y de oposición a los invasores turcos, ya que Grecia era entonces simplemente una provincia más del Imperio Otomano.
Las impresionantes conquistas de Alejandro En poco más de una década, conquistó la mayor parte del mundo tal como lo conocían los griegos: su breve imperio se extendió desde los Balcanes hasta la India, ocupando más de 20 países existentes., pronto inspiró la redacción de crónicas y biografías. “Lamentablemente, la mayoría de estos textos fueron escritos por autores contemporáneos y compañeros del rey, como Calístenes (sobrino de Aristóteles), Nearco, Cleitaco o Ptolomeo (tras la muerte de Alejandro (que finalmente se convirtió en faraón de Egipto), rápidamente fue perdido y sólo quedan algunos fragmentos», explica García Guar.Aquí es donde entra en juego PseudoCalístenes, nombre del escritor anónimo de Vida y Obras que creó «Esta ágil historia es muy original y extraña, llena de imprecisiones geográficas e históricas, y nos presenta a un Alejandro más mítico que real.».
rey bastardo
El texto describe así a un Alejandro típico, imbuido de todas las virtudes posibles de un gran gobernante y guerrero, que Luchó contra los persas, como visitó a las Amazonas; gobernó con justicia y viajó al cielo en un carro tirado por grifos; o discutió a muerte con los ascetas de la India y descendió al fondo del mar. en una bola de cristal.. «Durante la vida de Alejandro comenzaron a circular muchos mitos sobre él, y no es de extrañar lo que logró», dijo García Guar. “Pero cuando Pseudo-Calístenes escribió su crónica, habían pasado cinco siglos entre su muerte y el legado de los reyes macedonios. Se han agregado historias de múltiples culturas.Hay algunas tramas que me recuerdan Ilíada ondas Odiseaotros tomados de la mitología egipcia y persa, y aún más antiguos, de Enuma Eilish y tradiciones babilónicas.
Se convirtió en el mayor icono cultural de la antigüedad, En diferentes culturas de Oriente y Occidente, el mito de Alejandro es venerado como el gran conquistador más heroico, adaptado a las tradiciones locales.. “Hay un elemento muy persistente desde el comienzo del texto pseudocalistenio; La ascendencia ilegítima de Alejandro. Durante mucho tiempo se ha dicho que su padre fue Nectanebo II, el último faraón de la Tercera Dinastía de Egipto.El último rey indígena antes de la conquista persa”, explicaron los estudiosos griegos.
Mosaico de la Casa del Fauno de Pompeya que representa la Batalla de Issos
Después de que el antiguo faraón huyó a la corte macedonia, se disfrazó del dios Amón y dio a luz a Alejandro con su madre Olimpia. «Esta tradición fue un intento político nacionalista de los egipcios de legitimar a Alejandro como faraón.. Una situación similar se encuentra en la tradición persa. El poeta medieval Ferdowsi escribió el maravilloso «Libro de los Reyes» alrededor del año 1000, Se convirtió en medio hermano de Alejandro Darío después de que su madre visitara la corte aqueménida.Esta es la misma fórmula de legalización.«.
En Occidente su fama tampoco dejará de crecer. En el ejército, 1800 años separaron a Napoleón de Julio César, pero eso no le impidió convertirse en un héroe para ambos generales. En la Edad Media, los macedonios fueron un espejo de muchos monarcas y gobernantes de toda Europa, junto con los legendarios reyes Arturo y Carlomagno.. Basados en el texto de Pseudo-Calístenes, pronto aparecieron numerosas crónicas y poemas en todo el continente. El mejor ejemplo español es el Libro de Alexandre, un romance escrito por un monje anónimo en el siglo XIII. Cuenta la historia de su vida y también es rica en elementos mitológicos, pero introduce añadidos cristianos y lo presenta como un caballero medieval casi perfecto.. «Hay un pasaje en el que la naturaleza, enojada por la audacia del rey, se quejó ante Dios, quien le dijo a este Alejandro que nunca condenó / Haría su vida llena de miseria, menciona Su prematura muerte es una de las pocas cosas que permanece fija en los textos a lo largo de los siglos.«.
Lejos de ser una figura modelo
Como dejó claro Cervantes, el advenimiento de la modernidad quitaría popularidad a este tipo de literatura caballeresca. Sin embargo, La fascinación por el gran conquistador continúa hasta el día de hoy.Película – la superproducción de 2004 dirigida por Oliver Stone – Música – protagoniza canciones de diferentes intérpretes como Iron Maiden o Caetano Veloso – y literatura, por supuesto – desde la clásica trilogía del italiano Valerio Massimo Manfredi hasta una novela reciente que fue finalista de el Premio Planeta.
A diferencia de los textos antiguos, estas versiones contemporáneas, e incluso las novelas, intentan revelar el hecho de que: Mito oculto, Alejandro detrás del gran hombre de la historia. ¿Qué sabemos realmente? ¿Qué es pura invención sino una historia imposible? Leído entre líneas de dos textos fantásticos recopilados por García Guar e historiadores romanos como Diodorus Siculus, Quintus Curtius, Plutarco y Flavio. Hay muchas otras fuentes secundarias dejadas por Arriano, y sabemos que, para los físicos, Alejandro Es de baja estatura (1,60 m) pero bien proporcionado, de piel clara, cabello rubio ondulado y nariz ligeramente inclinada hacia la izquierda.. Además, es casi seguro que sea zurdo y tenga numerosas cicatrices de toda una vida de guerra.
En cuanto al carácter, siglos de identificación con grandes virtudes han diluido un poco las pistas, pero sí sabemos que no fue un rey modelo, aunque Sus muchos defectos eran casi los requisitos de la época..Sin duda Alejandro Fue generoso, pero enojado (incluso asesinó a su amigo y teniente Clito en un ataque de ira).amable, pero impetuoso, honorable, pero cruel (no dudó en aniquilar a toda una población para dar ejemplo, y mató a su madrastra y a toda su familia tras la muerte de su padre), Magnánimo, inteligente y carismático, pero también testarudo, arrogante, casi creyéndose un dios, y arrogante.. Sobre todo, tenía una sed insaciable de conocimiento.
«La permanencia de Alejandro en la memoria colectiva es lógica porque era un personaje atractivo y fascinante. Era un joven que se lanzó con arrogancia a una epopeya de conquista y descubrimiento, y además de su éxito constante, tenía el rasgo por excelencia de un héroe: una muerte prematura.. Todo ello le convierte en el último de los grandes héroes griegos”, subraya García Guar, que coincide con Hegel: “Así como Aquiles abrió PeriodistasdeGénero griego, Alejandro lo cerró.Y todavía son jóvenes No sólo nos trajeron los paisajes más bellos, Nos proporcionan una imagen completa y perfecta de la esencia griega.«.Uno de los orígenes de lo que somos hoy. N