En un trabajo preliminar para un artículo sobre Kafka, Elias Canetti señaló: “…la gente no sabe entender que pertenecemos al lugar donde han ocurrido las mayores desgracias”.Estas palabras resonaron en mí cuando leí Cherry Wood de Marica Bodr.ozic (Svib, Croacia, 1973). Si vuelvo a Canetti es también por las citas ocultas que aparecen en esta novela, Sigue la vida de un inmigrante de una ciudad balcánica rodeado de francotiradores que acaba en Berlín tras estudiar filosofía en Parísde donde proviene una de sus ramas familiares.
Deja atrás las dificultades del pasado
Marika Bodrozik
Traducido por Alberto Gordo. Tres hermanas. 192 páginas. veintitrés
Puede adquirirlo aquí.
Después de varias migraciones, optó por crear su propia creación; es decir, En lugar de llenar el vacío de su apartamento con muebles, lo llenó con recuerdos de fotografías antiguas.. El único mueble que le permitieron llevarse fue una vieja mesa familiar de madera de cerezo, que la siguió hasta la capital alemana y que ella imaginaba como un arca del pasado de su familia: «Si recuerdas, solo tenía que hacerle una muesca con un cuchillo. Entonces la madera de cerezo sangraba y comenzaba a contar»., liberará todo, todo lo que este árbol ha oído y visto durante los últimos cien años. «
La críptica cita de Canetti dice que nadie puede capturar el corazón secreto detrás de las suturas ocultas. Quizás esta sea la misión de Arjeta: capturar su propia psique detrás del trauma de la guerra, la pérdida de un verano en Istria, el descubrimiento desenfrenado del amor en París, la naturaleza fugaz de la maternidad (ver la novela para saber por qué). tierra. Los padres de Arjeta, en cambio, fueron, como dice Canetti, donde nos azota la desgracia, No huyeron de su país: «Esta es nuestra casa. Aquí están nuestros muertos». Dos de sus hijos murieron tras pisar una mina terrestre.
Cherry Wood describe la búsqueda posterior de coherencia interna Durante demasiados años, el protagonista ha sentido que el camino de su vida estaba determinado por su entorno.. El apartamento vacío de Berlín se convierte en una metáfora del comienzo de una vida real que sólo puede comenzar sin cerrar por completo los archivos del pasado, cuyos dolorosos capítulos se llenan de la luz de Istria. “Para mí no basta con ser quien soy. […] «Quería ser quien era, pero no sabía nada de mí mismo».Algerta admite al final que, a modo de síntesis, ilustra el estilo de la novela: los recuerdos van y vienen con el ritmo del mar, las olas, el viento, «pero nunca se convierten en ayer».
