Esto sucedió en 1956, al final de la cena de la Feria del Libro Infantil de Bolonia. Un belga de unos cincuenta años invitó a bailar a una joven española llamada Concepción Zendrera.Al final del baile, Conchita era conocida por Georges Prosper Remi, alias Hergé, Nada más que el derecho exclusivo de publicar en español la historia de un joven periodista que empieza a causar sensación en la comunidad del cómic europeo. ¿Su nombre? Tintín.
Murió en 2020, casi 101 años. Conchita Zanderella Él es la versión española de la leyenda.Responsable de niños y adolescentes. editorial juvenilFundada por su hermano José Zendrera, esta histórica marca celebra este año su centenario, marcando el inicio de una era. No sólo adquirió títulos en español y catalán, sino que también tradujo algunos álbumes icónicos: cambió el nombre de Dupont y Dupont a Hernández Fernández, y adaptó a Jean Adau en un estilo patriótico. El Capitán Grams era famoso por sus insultos imprudentes.También es la diseñadora de la versión española de «Los Cinco» del escritor británico. Enid Blyton, parte de la memoria colectiva de generaciones de españoles. Hoy en día, su número total de fondos es de aproximadamente 10.000.
Cuando le preguntamos a Luis Zendrera, nieto de José, sobrino de Conchita y actual editor de El Juventus, si la leyenda del baile era cierta, sonrió y respondió: “Soy yo. Nadie puede negar lo que escuché”. Cien años después, la misma familia sigue dirigiendo un sello independiente de gran éxito, una hazaña en un mercado editorial cada vez más concentrado.Juventud gana el 2023 Premio Nacional al Mejor Editor Cultural”, “Por saber transmitir el amor a los libros a través de obras universales reconocidas por generaciones de lectores, convirtiéndose en un modelo en PeriodistasdeGénero editorial español. «Tienes muchos motivos para celebrar. ¿Cómo lo consiguieron?»
peter pan y wendy
La primera obra de «La juventud en los locos años veinte» es la traducción inédita de «Peter Pan y Wendy» del escocés James M. Barrie, que ya indica un tipo de sofisticación. Instintivamente, tiene prioridad sobre otras en la elección de historias que luego se convierten en mitos verdaderamente modernos. . José Zendrera Fecha (1894-1969) del 5 de octubre de 1923 Julie Gilbert MatthäusEn 1909, con 5.000 pesetas, fundó la imprenta Juli Gibert i Cia, más tarde rebautizada como Sociedad General de Publicaciones, donde trabajaba Zendrera, especializándose en libros y revistas prácticas. Entre ellos, el muy popular y femenino «El Hogar y la Moda» tiene una tirada de cien mil ejemplares. Por cierto, quizá conozcas el suplemento literario de esta publicación: se llama «Lecturas».
Su agudo sentido le llevó al descubrimiento de las populares novelas occidentales y los más vendidos de Zane Gray para los lectores españoles. Stefan Zweig. Para diversificar su producción lanzaron nuevas marcas como Edita, Mentora y finalmente Juventud. Este último continuó su andadura, trayendo consigo títulos entonces desconocidos e inolvidables: La abeja Maya, Heidi, Alicia en el país de las maravillas o los primeros cuentos en catalán de Andersen y los hermanos Grimm, con ilustraciones de personajes célebres como el Rey Arturo. Rackham o Mabel Lucy Atwell.
«Mi abuelo y sus compañeros eran en realidad un grupo de amigos»Luis Zendrera dijo: «Pero durante muchos años, la propiedad de la empresa siguió siendo sólo suya, y siguió creciendo hasta que la guerra civil provocó su colapso total. Luego dejó a la mayor de sus cinco hijas a Una mujer estaba a cargo de la compañía. Conchita, lo cual era inusual en esa era de profesiones dominadas por los hombres. Era una mujer formidable a la que todavía tenemos en alta estima. Hablaba varios idiomas, era extremadamente generosa y vivía en su mundo fuera de los libros para niños. No solo firmó dos series de gran éxito, Las aventuras de Tintín y Los Cinco, que supusieron un enorme alivio financiero para la empresa, pero estos éxitos también le permitieron experimentar con un género que no era común en ese momento, el libro-álbum, que domina. el mercado hoy.»
Cetro de Ottokar
Era más fácil engatusar a Hergé que convencer a su familia de realizar una operación peligrosa. “Las aventuras de Tintín era un cómic muy caro en España en aquella época”., recordó Luis. “Por ejemplo, el modelo aquí es Hazañas Bélicas, que se vende a 5 pesetas el número, mientras que El bastón de Ottokar, el primer álbum de Tintín publicado por Juventud en 1958, tiene 64 páginas y cuatro colores. Cuesta hasta 75 pesetas. Cuando empezamos a publicarlo, no vendimos ni una sola copia. Pero Conchita persistió durante muchos años, a pesar de perder dinero, hasta los años 60, cuando finalmente empezó a venderse y se volvió imparable. «
Jaime García Padrino, autor del libro español «Marcial Pons» (2018) y uno de los grandes expertos en este campo, señala también que el siglo XX Los últimos años de los años 50: el relajamiento de la cultura impuesto por una era de censura y obligación patriótica—fue como un momento decisivo de la juventud. «Y siempre en manos de la misma familia, con un gusto editorial y un nivel que muy pocos pueden alcanzar, con un mérito excepcional. Tienen la capacidad de hacer cosas increíbles, de hispanizar a los Cinco, y de posicionarse en un fuerte nicho de mercado». Ya en las décadas de 1960 y 1970, que supusieron la gran época del resurgimiento de la literatura infantil y juvenil en nuestro país, Juventud publicó obras tan básicas como «Los Batautos», escrita por Montserrat del Amo. Consuelo Armijos.
familia
Cómo la Juventus logró este objetivo Hasta la fecha se han enviado millones de Tintins¿Podrás resistir la tentación de sirena de los grandes grupos editoriales? “Por supuesto que no es fácil”, responde Luis Zendrera. “Las tentaciones son numerosas, sin olvidar las complicaciones que surgen con el relevo generacional de 32 primos en el ámbito de la danza. Hoy, cuando la familia tiene la cuarta generación Empezamos a trabajar en la marca y nuestra intención es seguir siendo independientes”.
La cultura desenfrenada de la cancelación también afectó a la Juventus hace unos años cuando, bajo la presión de los editores británicos, se vieron obligados a revisar o eliminar algunos comentarios sexistas y racistas de sus libros. Enid Blyton, como le pasó a Roald Dahl recientemente. “Los cambios que hicimos fueron pequeños, como mencionar que los gitanos eran ladrones, pero hoy creo que eso fue una aberración y no lo volvería a hacer. Es importante que los niños sepan cómo era en otros tiempos y también comprendan su situación. » Aprenda «cómo la sociedad puede cambiar para mejor».
A día de hoy, la juventud sigue renovándose. Entre sus éxitos recientes se incluyen series de libros de comunicación científica de producción propia para niños, como Mi primer libro de física cuántica (publicado en 2017 y con derechos vendidos en 15 idiomas) o Santiago Ramón Cajal El cerebro humano explicado por los médicos, de Pablo Barrechegulen.Además, una colección de cómics para niños y niñas de seis años que arrasan con la serie desde 2018. Narval y Medoo de Ben Clanton (Premio Eisner al Mejor Cómic Infantil).
