Si les recuerdo a los muchos lectores del Suplemento Literario que la segunda novela de Hernán Díaz, Fortuna (Anagrama), un argentino que creció en Suecia y se instaló en Estados Unidos, es un libro de mundos sintéticos, entonces no tengo nada nuevo para ellos. Los protagonistas de esta novela ganadora del Premio Pulitzer 2023 no son Nueva York y Suiza a principios de siglo, sino la naturaleza misma del mundo: prosperar o morir. La recomendación del expresidente Obama (¿te imaginas la fantasía de un juicio literario influyente y creíble a manos del presidente del Gobierno español?) y un sinfín de comentarios de admiración han autoanunciado la extraña noticia de su presencia. Así que estoy aquí solo para recordarles que existe. Creo que, en su momento, a principios de agosto. Como exige esta sección del artículo, en parte por su relación con la arquitectura de la «ciudad de Nueva York», pero sobre todo por su profunda conexión con la arquitectura: riqueza, reputación, verdad o mentira, vida o lo que aprendemos, tal como historia Esta parte, la construcción de la historia, es especialmente importante porque las películas y los libros han reconstruido la historia real de una de las familias de filántropos más grandes, los Sacklers, más pecaminosamente que magnánimamente.
La novela propone desde múltiples perspectivas: lo que se puede construir en el mundo y en la vida. y las consecuencias de esa elección. Sin elecciones no hay consecuencias.
Fortuna, traducida por Javier Calvo y titulada Confianza en inglés, es por tanto una novela colosal, es decir, es a la vez una y muchas. Tiene al menos algunos puntos de vista. A diferencia de la ficción de conjunto, que se narra a partir de múltiples voces en primera persona, pero como en cualquier situación, consultar una sola fuente conduce inevitablemente a la ceguera.
Fortune comienza a la manera de Henry James: un relato psicológico de los privilegios y las circunstancias culturales en una forma tal vez anacrónica hoy en día. Manipula al lector para revelar la estructura de la historia: la fortuna de una familia. Así mostró la vida en Pearl Street, East 87th o 53rd Street en Manhattan: el edificio Vanderbilt se convirtió en la famosa Juilliard School. También en Suiza: La lejanía del cuidado de los poderosos muestra cómo la salud y el decoro deben ir de la mano.
Portada de la novela Fortuna.
El texto de Díaz acerca rápidamente al lector a revelar la estructura de la novela: no tanto lo que no se dice, sino las notas internas que el escritor toma para fortalecer la historia; Esta intimidad es un regalo. y manipulación. Para estar más cerca de la verdad, pagamos el precio de leer sobre andamios. O no. La construcción de la historia y la verdad se han dibujado en paralelo. indistinguible.
Por un lado, es el afán de supervivencia, y por otro lado, es la necesidad de mantener una ideología superior a la realidad. Y la crueldad de usar la filantropía para pagar la reconstrucción de la historia hace que la gente odie la historia y los museos. Es imposible odiar las obras de arte, aunque es útil saber lo caro que es hacerlas.
En «Fortuna», la naturaleza sobrenatural de la riqueza: «La fría emoción del lujo. No solo la miro; la miro. Lo siento. Lo amo». nos despertamos por la mañana, estamos intercambiando descanso por beneficios. Cuando nos acostamos por la noche, renunciamos a un tiempo potencialmente útil para recuperarnos» o «El negocio de mi padre era su único lujo. Su sacrificio fuera de su arrogancia». Como pueden ver, nadie es genial en esta historia porque no hay ideas perfectas. «El hecho de que mis necesidades, deseos y anhelos reflejen los suyos no significa que compartamos objetivos. Simplemente significa que compartimos objetivos. Esa es una diferencia clave. Cooperar con usted dentro del alcance del propósito».
Pero aparte de usar la apropiación masculina para construir una historia (que también lo ha hecho): “A lo largo de los años, tanto en el trabajo como en mi vida personal, muchos hombres me han repetido mis pensamientos como si fueran propios. “Ellos”, además de esta forma parasitaria de reescribir la realidad, Fortuna también explora la dimensión psicológica de la arquitectura:
«Han pasado algunas semanas y todavía soy un visitante en mi apartamento».
«La casa es horrible. La mugre ha llegado a un nivel peligroso e irreversible. Huele a locura».
La conclusión podría ser: «La fortuna no es solo un trozo de granito, sino la cuenca de un río con muchos afluentes y ramas». O «Dios es la respuesta menos interesante a las preguntas más interesantes». la trama relación. Demuestran la generosidad de un escritor que hace todo lo posible para no abrumar su ficción. Por eso hay un pensamiento final más hermoso: “Música donde siempre sabes lo que viene después: puedes escucharlo con anticipación”, resumiendo el eterno retorno del arte. Advirtió que «la negación es una forma de validación» y enseñó a la gente a pensar en la arquitectura como un marco para mostrar poder, fracaso, ambición o subversión. Qué manera más consciente, generosa y responsable de escribir. Aquí, les deseo una feliz lectura y un feliz verano.
