El escritor japonés Kenzaburo Oe, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1994, murió en Tokio a los 88 años, anunció el lunes su editorial japonesa Kodansha. El autor murió el 3 de marzo, pero no se ha hecho público. Nacido el 31 de enero de 1935 en la isla japonesa de Shikoku, Oé es considerado un radical de izquierda en un país con poca discordia, donde pasó su infancia y adolescencia. Estudió literatura francesa en la Universidad de Tokio, y estos estudios marcaron su literatura: siempre se ha considerado que estuvo muy influido por la literatura francesa, especialmente por Jean-Paul Sartre.
Más información
Oé debutó como escritor en 1957. Su cuento «The Catch», sobre un aviador afroamericano capturado en Japón durante la Segunda Guerra Mundial, ganó el prestigioso premio Akutagawa Young Achiever Award en 1958. Su primera novela, Arranca semillas, dispara niños.
Originalmente descrito como el hijo temible de los literatos japoneses por su implacable crítica de la sociedad japonesa, Oi describió su literatura como «realismo grotesco» y dijo que se beneficiaba de la cultura de habla hispana. Su hijo Hikari, nacido en 1963 con hidrocefalia y diagnosticado de autismo, marcó su vida y su literatura, con títulos como Cuéntanos cómo sobrevivir a la locura o Problemas personales, la primera obra fue traducida al español. Es una novela semiautobiográfica sobre la vida del padre de un hijo que nace con un trastorno cerebral. En una de las líneas más devastadoras, el héroe le dice al recién nacido: «Solo tengo dos opciones, estrangularlo con mis propias manos o aceptarlo y criarlo». convertirlo en compositor de música de cámara, y su primer disco vendió cerca de un millón de copias.
apuestas ideológicas
La interpretación del premio Nobel japonés está marcada por el sentimiento antiestadounidense de la generación que vivió los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki. Como académico cuyos frecuentes viajes le permitieron presenciar realidades en otros países, se consideraba un escritor políticamente comprometido e ideológicamente sartreiano. En 1994, ganó el Premio Nobel de Literatura. A pesar de su lema de no tratar con ninguna forma de gobierno, ya sea en su país o en el extranjero, cree que el premio Nobel le fue otorgado por el pueblo de Suecia. Es el segundo escritor japonés en ganar el premio literario más alto después de Kawabata Yasunari en 1968. Posteriormente, en 2017, Kazuo Ishiguro recibió el galardón. En 2007, recibió la Legión de Honor, la orden más alta de Francia.
Nobel usó su prestigio para impulsar una agenda enfocada en cuestionar el sistema imperial de Japón y la responsabilidad del gobierno japonés en la Segunda Guerra Mundial. Enérgico defensor de las víctimas de la bomba atómica de Hiroshima, ha endurecido su oposición a la energía nuclear desde la triple tragedia de Fukushima en 2011, cuando fue azotada por el terremoto, el tsunami y el accidente nuclear. Luego publicó una denuncia de la industria nuclear de Japón en The New Yorker, a la que acusó de una «falta de respeto por la vida humana» y la calificó como «la peor traición a la memoria de las víctimas de Hiroshima».
En 2004, fue cofundador de la Asociación de organizaciones pacifistas del Artículo 9, cuyo objetivo era defender la disposición de la constitución de 1947 que requería que Japón renunciara a la guerra para resolver disputas internacionales.
enlace español
Su conexión con el mundo de habla hispana comenzó en 1976, cuando vivía en México y era invitado como profesor en la Academia Mexicana. Su obra, Dojidai Gemu (Juego Contemporáneo), es una maravillosa recreación de la historia japonesa, inspirada en un mural de Diego Rivera llamado Sueño de una tarde dominicale en la Alameda central, y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Según la crítica norteamericana Susan J. Napier, García Márquez equipara a los fundadores de Macondo con Adán y Eva, mientras que Gay Dai Utagi equipara a la diosa dominante del sol en la mitología japonesa —los ancestros de la familia imperial japonesa— antes que a los fundadores del pueblo. .
En su correspondencia con Mario Vargas Llosa publicada en PeriodistasdeGenero en la década de 1990, en la que Oé denuncia la falta de apoyo del PEN Japón y justifica la persecución de los escritores coreanos, el escritor hispanoperuano habla de «conformarse con el statu quo». El lento y tedioso avance de la democracia, en lugar de buscar utopías inalcanzables que conduzcan a la catástrofe”.
En 2010 participó en una charla con el autor español Javier Cercas en el Instituto Cervantes de Tokio cuando terminó de leer la traducción al japonés de «Soldados de Salamina» (Soldados de Salamina), a la que calificó de «obra maestra». En esa conversación, relató la influencia de la obra de Cervantes en la universidad a través del libro «La misión de la literatura» del autor francés Georges Duhamel, que insta a los futuros escritores a emular al autor del Quijote: «Dices que quieres escribir bien». ficción? Entonces presten atención a mí, y suban a un barco en algún puerto. Viajen por el mundo, ganen la vida en una carrera modesta, Y soporten la pobreza. No se apresuren a tomar una pluma. Cedan al dolor y al sufrimiento».
