Regreso a la librería JMG Le Clézio (Niza, 1940), Un escritor nómada, sospecho que un premio Nobel de literatura no se lee con mucho entusiasmo en nuestro país.lo que sin duda dice más sobre la inercia de nuestros medios y nuestros gustos.La ue del autor. ¡Ahora mismo!Regresó a la edad de ochenta años, uniéndose así a un fenómeno relativamente nuevo, a saber. El escritor octogenario casi no tiene rastro en la literatura del siglo XIX y principios del XX.Los grandes (Kafka, Woolf, Joyce, Proust) murieron mucho antes de llegar a viejos.
amor en francia
JMG Le Clézio
Traducido por María Teresa Gallego y Amaya García Gallego. Lúmenes 208 páginas. 18,90¤ libro electrónico: 8,99¤
Puede adquirirlo aquí.
¿Podemos destilar algunas características comunes entre los escritores octogenarios? Salvar las diferencias tal vez sí, aunque los resultados puedan parecer cliché: La memoria parece haber perdido la elasticidad que necesita para recordar mundos ficticiosse suaviza la tensión del estilo (aunque algunos críticos prefieren hablar de pureza y concentración, me temo que esto es una pérdida) Y resulta que la imaginación todavía puede volar tan alto como quiera.
La confluencia de estos procesos da como resultado una narrativa rápida, poco preparada, algo urgente, Como quien rápidamente dibuja una historia dibujando con sus manos. Su pensamiento ya no podía desarrollarse con paciencia, tranquilidad y detalle.
Todo esto lo encontramos en «El amor en Francia», una colección de cuentos no todos escritos para la ocasión, en los que Le Clézio explora la aventura de la infancia, o más precisamente: la infancia como aventura: la aventura de la supervivencia..Porque lo que el lector encuentra aquí no es una destilación ideal de esos años de infancia, tal como a menudo se recuerdan y reproducen por escrito en las partes ricas del mundo; Una infancia rota y solitaria pasada en la pobreza y la naturaleza (o en poca o mala compañía)desgarrados por las circunstancias y amenazados por la pobreza, el clima o la sexualidad adulta.
Este caminar por senderos complejos se «compensa» con una imaginación vivaz y un estilo directo e intenso.A menudo se descuidan los recuerdos orales y se tiende (quizás con demasiada frecuencia) a omitir grandes pasajes narrativos. Por momentos, Le Clézio parece contentarse con no sumergirse en los temas más suaves de la infancia y no exige que eleve la historia a algo más complejo. Las historias son coloridas, aterradoras y esperanzadoras.pero me temo que no es el mejor libro para entusiasmar a la gente con la literatura de Le Clézio.
