Llevo algún tiempo planeando impartir un curso sobre la influencia de William Faulkner en la prosperidad. Me gustaría empezar con Mario Vargas Llosa, de quien dijo fue el primer novelista norteamericano que leyó con papel y lápiz, tratando de reconstruir «racionalmente» la estructura de su novela y mirar este complejo juego de cronología y perspectiva. obras. Trabajo de referencia. vista. Las técnicas faulknerianas son evidentes en los libros anteriores de Vargas Llosa: la ambigüedad de perspectiva en La ciudad y el perro, y el hábil manejo del tiempo, como dice el crítico peruano…
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes una cuenta en PeriodistasdeGenero, puedes utilizarla para acreditar tu identidad
Llevo algún tiempo planeando impartir un curso sobre la influencia de William Faulkner en la prosperidad. Me gustaría empezar con Mario Vargas Llosa, de quien dijo fue el primer novelista norteamericano que leyó con papel y lápiz, tratando de reconstruir «racionalmente» la estructura de su novela y observar este complejo juego de cronología y perspectiva. obras. Trabajo de referencia. vista. Las técnicas faulknerianas son evidentes en las primeras obras de Vargas Llosa: la perspectiva borrosa, la hábil gestión del tiempo en La ciudad y el perro (como señaló el crítico peruano Efraín Cristal sobre los «círculos concéntricos»), así como la trama misma. La investigación reveló que le debían mucho a Luz de Agosto. Algunas escenas de «The Green Room» parecen estar basadas en «¡Absalom, Absalom!» «Las escenas de » fueron escritas como punto de partida. El tema central de «Conversación en la Catedral» también surge de la misma novela de Faulkner Vargas Llosa: una investigación sobre las fallas morales de la sociedad.
El novelista peruano escribió que en la universidad aprendió más de Yoknapatawpha, el escenario de la novela de Faulkner, que de sus clases.Pero no fue él, sino García Márquez quien decidió crear su propio Yoknapatawfa: Macondo
El novelista peruano escribió que en la universidad aprendió más de Yoknapatawpha, el escenario de la novela de Faulkner, que de sus clases. Pero no fue él sino García Márquez quien decidió crear su propio Yoknapatawfa. Macondo es un microcosmos de escritores colombianos, incluida su interpretación de Faulkner: una sociedad fallida pero orgullosa en El sonido y la furia, un mundo que anhela el futuro pero teme dejar atrás el pasado. -, Los melancólicos coroneles viven de viejas glorias y se preparan para nuevas batallas, aunque sólo sucedan en sueños.
Faulkner fue el guardián del boom, pero hubo otros nombres importantes, entre ellos escritores modernistas como Virginia Woolf, Franz Kafka y James Joyce. García Márquez aprendió primero de los dos primeros: de Woolf absorbió la lección la forma en que las conciencias de sus personajes se mueven a través del tiempo, indagando en el pasado y al mismo tiempo proyectándose hacia el futuro (Cien años de soledad); en cuanto a Kafka, La metamorfosis. fue el catalizador para que el entonces joven estudiante de Derecho decidiera que, si eso era literatura, él también quería ser escritor. El juego de palabras de «Ulises» es la base de «Los tres tigres» de Guillermo Cabrera Infante. Más autores: Las zonas más transparentes de Carlos Fuentes no se entienden sin Dos Passos, José Donoso le debe mucho a Henry James y los surrealistas franceses fue derrotado en la obra de Julio Cortázar.
En Fuentes encontramos a Cervantes; en Cabrera Infante vemos interesantes ejemplos del Tristram Shandy de Sterne.Aunque hubo más gente del exterior y un desdén admitido por una porción significativa de los pioneros locales, los escritores de Prosperity también explotaron a otros latinos.
No todo es siglo XX. Vargas Llosa tuvo novelas de caballerías (Tirante Lo Blanc) y Flaubert; Cortázar debe mucho a los cuentos de Edgar Allan Poe. En los escritos de García Márquez conviven la Biblia y las crónicas indias. En Fuentes encontramos a Cervantes; en Cabrera Infante vemos interesantes ejemplos del Tristram Shandy de Sterne. Aunque vinieron más del exterior y se admitió un desdén por un gran segmento de los pioneros locales, los escritores que prosperaron también explotaron a otros latinoamericanos. El realismo mágico de García Márquez fue precedido por el concepto de la «realidad maravillosa» del cubano Alejo Carpentier, que quedó reflejado en varios artículos y en su novela «El Reino de este Mundo»; Fuentes absorbió las lecciones de los novelistas de la Revolución Mexicana y sus secuelas ( Yañez, Revertas, Rulfo); Borges, a pesar de un ethos muy diferente, estaba en Cortázar.
Para crear obras originales, los escritores de Boom saben aprender de los mejores maestros; para renovar las formas, combinan lo clásico con la innovación. Así los interpretamos hoy: clásicos innovadores por derecho propio.
Edmundo Paz Soldán (Bolivia, 1967) es autor del cuento «Billie Ruth» (Páginas de Espuma) y de la novela «El Norte» (Mondadori).