Chico Buarque de Holanda (Río de Janeiro, 78), músico y escritor brasileño, ha recibido el Premio Camões. Recibió el regalo en el Cruise Palace de Sintra el lunes, cuatro años después, con una ovación de pie de los invitados a la ceremonia. Otorgado por los gobiernos de Brasil y Portugal desde 1988 para honrar la literatura portuguesa (el portugués es un idioma oficial en nueve países y lo hablan más de 200 millones de personas), el premio es el equivalente español al premio Cervantes. «Si arreglamos a Chico aquí hoy, es porque la democracia finalmente ganó en Brasil. No debemos olvidar que la negación del arte también es un signo del totalitarismo y de la dictadura que censuró al propio Chico en Brasil y Portugal», el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva inició su discurso.
Considerado originalmente músico y luego novelista, Bouarque fue premiado en 2019 por su obra literaria «contribuyendo a la formación cultural de diferentes generaciones en todos los países de habla portuguesa», según el jurado. La ceremonia se retrasó cuatro años después de que el presidente electo, Jair Bolsonaro, se negara a firmar el premio meses antes de que se anunciara el premio. Bolsonaro, que siempre ha despreciado a cualquiera que no esté de acuerdo con él, respondió desafiante cuando un reportero le preguntó si firmaría el documento: «¿Hay una fecha límite? Firmaré el 31 de diciembre de 2026». Lula en la elección, este será el último día de su mandato. Chico Buarque, quien ha sido un fuerte crítico del exmilitar, respondió: «Bolsonaro no firmó el diploma, es el segundo Camões para mí».
Cuando el gobierno portugués decidió ignorar los comentarios de Bolsonaro y realizar la ceremonia de premiación en Lisboa el 25 de abril de 2020, llegó la pandemia y el evento fue cancelado. Por eso, Bolsonaro y la nueva epidemia de corona han puesto las cosas más tranquilas, y Buarke, el autor de libros como «Salpicar leche», «Budapest» o «Esa gente», recibió de sus propias manos el certificado del premio -ya le dan 100.000 euros El buen amigo Lula aprovechó su visita de estado de cinco días a Portugal para asistir a la ceremonia.
Hasta el momento se ha cumplido la promesa hecha al escritor encarcelado por el actual jefe de Estado de Brasil en su última visita. «Lula le prometió a Chico que cuando salga de prisión y sea presidente de la República, irá a Lisboa a entregarle a Camòz. Como yo fui uno de los testigos de esa escena, voy a Lisboa a probar que esta promesa se ha cumplido». sido efectivo», explicó recientemente el abogado brasileño Carlos de Rocha, quien viajó a Portugal para presenciarlo de primera mano. La promesa se cumplió. De Rocha, quien visitaba a Lula todos los días en prisión, fue uno de los mensajeros de las cartas escritas a mano que el político y su entonces novia, Janja, intercambiaron durante sus casi dos años de encarcelamiento.
«Este premio es la respuesta del talento a la censura», dijo Lula en el salón del palacio portugués donde nacieron el emperador portugués Pedro IV y el emperador brasileño I. También asistieron amigos de los ganadores, como la escritora mozambiqueña Mia Couto. . O fanáticos del Camino. En su discurso, Chico Buarque recordó con cariño a su padre, el historiador y sociólogo Sergio Buarque de Holanda, quien fue uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores, pues tanto su amor por la cultura como su compromiso político fueron influenciados por su padre, pero también hizo reír al público. «Me pregunto si se olvidarán del premio durante cuatro años», bromeó.
El músico también defendió a sus antepasados negros e indígenas: «Mis antepasados blancos intentaron borrar sus nombres de la historia familiar. Como la gran mayoría de los brasileños, tengo flagelación y sangre de Thrasher, eso nos ayuda a explicar algo», subrayó antes. compartiendo descubrimientos recientes sobre sus raíces. “Como descendiente de judíos sefardíes perseguidos por la Inquisición, es posible que algún día yo también adquiera la ciudadanía portuguesa como una forma de reparación histórica”, dijo con una mueca, aludiendo al proceso de concesión de ciudadanía de Portugal a los descendientes de judíos hispanos. judíos sefardíes. Los judíos fueron expulsados de la península en el siglo XV, lo que dio lugar a numerosas irregularidades, como la concesión de la ciudadanía al oligarca ruso Roman Abramovich.
Buarque no citó a Bolsonaro, pero sí reivindicó su mandato: «Cuatro años de gobierno nefasto duraron una eternidad porque el tiempo parecía retroceder». ciclo político, pero «la amenaza fascista permanece» y dedica Camões a «muchos brasileños artistas que fueron humillados y ofendidos en Brasil durante estos años de oscurantismo».
